7/25/2556

[คำแปล/เนื้อเพลง] Bambina - Super Junior


เนื้อเพลง Bambina - Super Junior 


Gokigenyou koneko-chan
Otanoshimi no jikan desu
Chanto simulation shitekita kai
Are you ready ?
Ii ko ni wa gohoubi ageyou
Sorosoro genkai nandesho ?
Meutsuri shinaide matteta kai
Why don't time yeah


(Here) Motto motto
(We) It's so crazy
(Go) Atsuku nare
Kokokara wa mou modorenai yo
Non-stop request forever
Boku ni muchuu

(chorus)
Check it out Super Show
Hirake on you mind
Mataseta bun tappuri everybody
Endless show gokigen ikaga
Taikutsu sasenaiyo reza be my time
Kanpeki na Bambina, Kantan daro Bambina
Oh oh everybody
Welcome Super Show
Sagase on your mind
Kokoro yuki made sapuraizu ecstasy

Choushi wa doudai koneko-chan
Kimitachi ariki no bokura desu
Juudai na mission hatashini kitanda
Are you okay ?
Tokubetsuni ____(?) shitetara
Oshiete ageruyo ____(?)
Nanimokamo wasurete toriaezu
Why don't now yeah

(Feel) Motto motto
(So) Chikazuite
(Good) Crazy for you
Kono saki wa mou hanasanaiyo
Special request forever
Kimi wa muchuu

Repeat chorus

Hateshinai uchuu ni
Tabi ni deyou my twinkle star
Tsuite oide yo
I want to see your smile

Repeat chorus


คำแปล Bambina - Super Junior 


ยินดีที่ได้รู้จักนะสาวน้อย
นี่คือเวลาแห่งความสุข
เธอมากับการจำลองที่เหมาะสมแล้วหรอ?
เธอพร้อมมั้ยล่ะ?
ให้รางวัลแก่เด็กดีกันเถอะ
เธอใกล้ถึงขีดสุดแล้วใช่มั้ยล่ะ?
เธอรอและไม่ได้มั่วแต่ใจลอยใช่มั้ย?

(ที่นี่) มากขึ้นอีก
(พวกเรา) มันช่างบ้าสิ้นดี
(ไปกัน) มันชักร้อนแล้วล่ะ
เธอจะถอยกลับตอนนี้ไม่ได้แล้วนะ
ไม่มีหยุด ร่ำร้องตลอดไป
จดจ่ออยู่ที่ฉัน


(chorus)
ดูนั่นสิ Super Show เป็นยังไงล่ะ
โชว์อออกมาจากใจของเธอ
พวกเราให้ทุกคนรอมานานพอแล้ว
โชว์ที่ไม่สิ้นสุด แล้วเธอล่ะ?
พวกเราจะไม่ทำให้คุณเบื่อเลย
เด็กกน้อยที่แสนเพอร์เฟ็ค
ธรรมดาไม่ใช่หรอ? เด็กน้อย
โอ้ โอ้ ทุกๆคน
ยินดีต้อนรับสู้สุดยอดแห่งโชว์
ค้นหามันในจิตใจขอเธอ
สู่หัวใจของเธอ ปลื้มใจอย่างแปลกปะหลาด

เธอรู้สึกยังไง? สาวน้อย
พวกเรามีต้นกำเนิดมาจากเธอ
พวกเรามาเพื่อบรรลุภารกิจที่สำคัญ
เธอโอเคใช่มั้ย?
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจาก.......?
พวกเราสอนเธอได้.......?
แค่เธอลืมทุกกสิ่งทุกอย่างออกไปซะ
ตอนนี้เลยนะ เย้

(ความรู้สึก) มากขึ้นอีก
(มันช่าง) เริ่มใกล้เข้ามาแล้ว
(ดีจัง) บ้าบอเพื่อเธอ
เธอแยกจากไปตอนนี้ไม่ได้แล้วนะ
เสียงร่ำร้องที่แสนพิเศษตลอดไป
เธออยู่ในความดีใจ

Repeat chorus

ในจักวาลที่ไม่สิ้นสุด
ออกไปท่องเที่ยวกันเถอะ ดวงดาวที่เปร่งประกายของฉัน
ไปกับฉันเถอะนะ
ฉันอยากจะเห็นรอยยิ้มของเธอ

Repeat chorus


Romanization & English trans: @hyukarmpits
Thai trans : @minminnay



ฟังเพลง Bambina - Super Junior 

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *