7/07/2556

[คำแปล/เนื้อเพลง] Love & Slow - G.NA (Mate OST)

[คำแปล/เนื้อเพลง]  Love & Slow - G.NA (Mate OST)


나 처음 해본 사랑도 아닌데 내 맘은 해븐 널 보면
อา ชออึม แฮบน ซารังโด อานินเด แน มามึน แฮบน นอล โพมยอน
นี่มันไม่ใช่ครั้งแรกของความรัก  
이것저것 묻고 싶은게 알고 싶은게 많지만 Slow love & slow~
อีกอชจอกอช มดโก ซีพึนเก อัลโก ซึนเก มันจีมัน Slow love & slow~
แต่หัวใจของฉันเหมือนขึ้นสวรรค์เมื่อได้พบกับเธอ



Hello boy 다른 여자와 있는걸 보니까
Hello boy ทารึน ยอจาวา อิชนึนกอล โพนีกา
เธอยังมองหาผู้หญิงสักคนอยู่หรือเปล่า 
짜증나고 그래서 누구냐고 물어보고 싶지만 Slow love & slow~
ชาจึงนาโก โคแรซอ นูกูนยาโก มูรอโบโก ซิบจีมัน Slow love & slow~
มันรู้สึกหงุดหงิดนิดนึงนะ แต่ก็อยากจะถามว่าเธอคนนั้นเป็นใครเหรอ

사랑 할꺼면 꼭 나랑 해요
ซารัง ฮัลกอมยอน กก นารัง แฮโย
ถ้าเธออยากจะมีความรัก ฉันยังว่างนะ 
결혼 할꺼면 꼭 나랑 해요
กยอรน ฮัลกอมยอน กก นารัง แฮโย
ถ้าหากว่าเธอจะแต่งงาน มาแต่งงานกับฉันเถอะ
무슨 생각을 하는지 니가 어디에 있는지 알고 싶은 너지만
มูซึน แซงกากึล ฮานึนจี นีกา ออดีเอ อิชนึนจี อัลโก ซีพึน นอจีมัน
คุณกำลังคิดอะไรอยู่นะ ฉันล่ะอยากจะรู้จริงๆเลย

Slow slow & slow~ love & slow
Slow slow & slow~ love & slow

날 힐끔 쳐다보지 말고 (말고) 와요 fire
นัล ฮิลกึม ชยอดาโบจี มัลโก (มัลโก) วาโย fire
อย่าเหลือบมองฉันนะ มันทำให้ร้อนๆหนาวๆ 

뜨거운 저 태양보다 (저별보다)
ตือกออุน ชอ แทยังโบดา (ชอบยอลโบดา)
มันรู้สึกร้อนยิ่งกว่าดวงอาทิตย์ (ยิ่งกว่าดวงดาว)
타오르는 (널비추는) 이런 내맘 (왜)
ทาโอรือนึน (นอลบีชูนึน) อีรอน แนมัม (แว)
มันเหมือนจะเผาไหม้หัวใจของฉัน (ทำไมกันนะ)
몰라주니 왜 모르니
มลราจูนี แว โมรือนี
เธอไม่รู้อะไรบ้างเลยหรือไง

사랑 할꺼면 꼭 나랑 해요
ซารัง ฮัลกอมยอน กก นารัง แฮโย
ถ้าเธออยากจะมีความรัก ฉันยังว่างนะ 
결혼 할꺼면 꼭 나랑 해요
กยอรน ฮัลกอมยอน กก นารัง แฮโย
ถ้าหากว่าเธอจะแต่งงาน มาแต่งงานกับฉันเถอะ
무슨 생각을 하는지 니가 어디에 있는지 알고 싶은 너지만
มูซึน แซงกากึล ฮานึนจี นีกา ออดีเอ อิชนึนจี อัลโก ซีพึน นอจีมัน
คุณกำลังคิดอะไรอยู่นะ ฉันล่ะอยากจะรู้จริงๆเลย

Slow slow & slow~ love & slow
Slow slow & slow~ love & slow

영화 볼꺼면 꼭 나랑봐요
ยองฮวา พลกอมยอน กก นารังบวาโย
ถ้าเธอจะไปดูหนังก็ไปกับฉันซะนะ 
혼자 보다는 둘이서 해요
ฮนจา โพดานึน ทูรีซอ แฮโย
มันจะดีกว่าการดูเพียงคนเดียว เรามาดูด้วยกันเถอะ 
우리 서두르지 마요 오래도록 볼 수 있게 천천히 안단테로~
อูรี ซอดูรือจี มาโย โอแรโดรก พล ซู อิชเก ชอนชอนี อันดันเทโร
เราไม่มีอะไรรีบเร่ง ดังนั้นจึงสามารถอยู่ด้วยกันได้นานๆ 

사랑 할꺼면 꼭 나랑 해요
ซารัง ฮัลกอมยอน กก นารัง แฮโย
ถ้าเธออยากจะมีความรัก ฉันยังว่างนะ 
결혼 할꺼면 꼭 나랑 해요
กยอรน ฮัลกอมยอน กก นารัง แฮโย
ถ้าหากว่าเธอจะแต่งงาน มาแต่งงานกับฉันเถอะ
무슨 생각을 하는지 니가 어디에 있는지 알고 싶은 너지만
มูซึน แซงกากึล ฮานึนจี นีกา ออดีเอ อิชนึนจี อัลโก ซีพึน นอจีมัน
คุณกำลังคิดอะไรอยู่นะ ฉันล่ะอยากจะรู้จริงๆเลย

Slow slow & slow~ love & slow
Slow slow & slow~ love & slow

느리게 내 사랑을 안단테로
นือรีเก แน ซารังงึล อันดันเทโร
ความรักคือดนตรีที่ขยับไปช้าๆ
느리게 내 사랑을 love & slow~
นือรีเก แน ซารังงึล love & slow~
ความรักของฉันค่อยๆเป็นค่อยๆไป

คำร้องไทย-คำแปลไทย : ThePPYNG, popgasa


ฟังเพลง  Love & Slow - G.NA (Mate OST)
ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *