7/25/2556

[คำแปล/เนื้อเพลง] Rum Pum Pum Pum - f(x)


[คำแปล/เนื้อเพลง] Rum Pum Pum Pum - f(x)

안녕 한 번 쯤은 날 들어봤겠지
อันยอง ฮัน บอน จึมมึน นัน ดึลรอบวัดเกดจี
สวัสดีนะครับ คุณรู้ไหมเพียงวันล่ะครั้งที่ฉันได้ยินคำนี้
너의 사랑니 (아아아)
นอเอ ซารางนี
คุณคือ ฟันคุด ของฉัน
이미 어릴 때 모두 겪었다 생각하겠지 (아아아)
อีมี ออริน แต โมดู กยอก กอดดาแซง กักฮาเกดจี
เมื่อฉันนึกถึงเด็กทุกคนมักจะต้องเดือดร้อนกับสิ่งนี้



Attention Boys!
ฟังทางนี้ด้วย เด็กน้อย
난 좀 다를 걸
นัน จม ดาดึล กอล
ฉันรู้ว่ามันอาจแตกต่างกันเล็กน้อย
다른 애들은 다 밀어내고 자리를 잡지
ดารึล แอดือรึล ดา มิลรอแนโก ชารีรึล ชับจี
เด็กที่แตกต่างกันจะมีจุดที่ผลักดันตัวเอง

맘 속 깊은 곳에 (퍼럼퍼럼펌)
มัม ซก คิบพึน กดเช (พอรอมพอรอมพอม)
ฉันถลำลึกลงไปในความรัก
아주 은밀하게 (퍼럼퍼럼펌)
อาจู อึนมิลฮาเก (พอรอมพอรอมพอม)
แอบอยากใกล้ชิดเธอ

니 맘 벽을 뚫고 자라난다
นี มัม บยอกกึล ตึลโก ชารานันดา
เมื่อหัวใจของคุณเริ่มพองโตขึ้น
(니 맘 벽을 뚫고 자라난다)
특별한 경험 럼펌펌펌
ทึกบยอลฮัน คยอลฮอม รอมพอมพอมพอม
มันเป็นประสบการณ์ที่พิเศษเลยละ
(특별한 경험 럼펌펌펌 )
머리가 깨질 듯이 아파온다
มอรีกา แกชิล ดึดซี อาพาอนดา
หัวของฉันตอนนี้มีแต่เรื่องราวที่ปวดหัว
(머리가 깨질 듯이 아파온다)
새로운 경험 럼펌펌펌
แซโรอุน คยองฮอม รอมพอมพอมพอม
มันเป็นประสบการณ์ใหม่เลยละ

아야 머리가 아플걸
อายา มอรีกา อาพึนกอล
โอ๊ย ฉันปวดหัวจัง
잠도 오지 않을걸
ชัมโด โอจี อันนึลกอล
ไม่รู้ทำไมฉันนอน ไม่หลับเลย
넌 쉽게 날 잊지 못할걸
นอน ชวิบเก นัล อิดจี มดฮันกอล
คุณจะไม่ลืมฉันอย่างง่ายๆหรอกนะ
어느 날 깜짝 나타난
ออนือ นัล กัมจัก นาทานัน
วันหนึ่งคุณมาปรากฏขึ้นทำให้ฉันประหลาดใจอ่ะ
진짜 니 첫사랑 럼펌펌펌
ชินจา นี ชอดซาราง รอมพอมพอมพอม
คุณคือรักครั้งแรกของฉันจริงนะ

이걸 어쩌나 곱게 자란 아일 기대했겠지 (아아아)
อีกอล ออจอนา คมเก ชารัน นาอิล คีแดแฮดเกดจี
นั่นหละปัญหา คุณคงคาดหวังมันสินะ
비딱하게 서서 쭉 괴롭히겠지
บีตักฮาเก ซอซอ จก ควีรบฮีเกดจี
เพียงแค่คุณยืนอยู่ด้านข้างฉันก็พอ
내가 좀 쉽진 않지 (아아아)
แนกา จม ชวิบจิน อันจี
เพียงฉันว่ามันไม่ได้ง่ายเลยนะ

이렇더라 저렇더라 말들만 많지만
อีรอกทอรา ชอรอกทอรา มัลดึลมัน มันจีมัน
ไปเลยนะ เพียงคำพูดไม่กี่คำ
겪어보기 전엔 알수가 없죠
คยอกกอโบกี ชอนเอน อัลซู ออบโจ
ที่ทำให้ฉันทรมาน โดยที่เธอไม่อาจรับรู้ได้เลย
힘들게 날 뽑아낸다고한대도
ฮิมดึลเก นัล ปุมอาแนนดาโกฮันแดโด
มันยากเกินไป ในวันหนึ่ง
평생 그자릴 비워두겠지
พยอนแซง คือจาริล บีวอทูเกดจี
ที่นั่งเธอกลับว่างเปล่านะ

아마 난 아닐걸
อามา นัน อานิลกอล
บางทีฉันอาจไม่นะ
Yeah 아마 맞을걸 이제 둘만의 비밀 만들어 줄게
Yeah อามา มัดจึนกอล อีเจ ทุลมันเอ บีมิล มันดึลรา จุลเก
นี่น่ะเป็นความลับระหว่างสองเรานะ
쉿! 둘만의 (쉿)
ชวิด! ทุลมันเอ (ชวิด)
จุ๊ๆ เพียงแค่เราสอง

아야 머리가 아플걸
อายา มอรีกา อาพึนกอล
โอ๊ย ฉันปวดหัวจัง
잠도 오지 않을걸
ชัมโด โอจี อันนึลกอล
ไม่รู้ทำไมฉันนอน ไม่หลับเลย
넌 쉽게 날 잊지 못할걸
นอน ชวิบเก นัล อิดจี มดฮันกอล
คุณจะไม่ลืมฉันอย่างง่ายๆหรอกนะ
어느 날 깜짝 나타난
ออนือ นัล กัมจัก นาทานัน
วันหนึ่งคุณมาปรากฏขึ้นทำให้ฉันประหลาดใจอ่ะ
진짜 니 첫사랑 럼펌펌펌
ชินจา นี ชอดซาราง รอมพอมพอมพอม
คุณคือรักครั้งแรกของฉันจริงนะ

니 맘 벽을 뚫고 자라난다
นัน พยอกกึล ตึนโก จารานันดา
ใจฉันก็เริ่มพองโตขึ้น 
벽을 뚫고 자라난다
บยอกกึล ตึนโก จารานันดา
เริ่มพองโตขึ้น
니 벽을 뚫고 자라난다
นัน บยอกกึล ตึนโก จารานันดา
ใจฉันก็เริ่มพองโตขึ้น 
벽을 뚫고 자라난다
บยอกกึล ตึนโก จารานันดา
ก็เริ่มพองโตขึ้น

머리가 깨질 듯이 아파온다
มอรีกา แกจิล ดึดชี อาพาอนดา
หัวสมองฉันมีแต่เรื่องปวดหัว
깨질 듯이 아파온다
แกจิล ดึดชี อาพาอนดา
มีแต่เรื่องปวดหัว
깨질 듯이 아파온다
แกจิล ดึดชี อาพาอนดา
มีแต่เรื่องปวดหัว
깨질 듯이 아파온다
แกจิล ดึดชี อาพาอนดา
มีแต่เรื่องปวดหัว

아주 깨질 듯이
อาจู แกจิล ดึดจี
มันเปราะบางมากทีเดียว
아야 머리가 아플걸 (너는 머리 아플 걸)
อายา มอรีดา อาพึนกอล (นอนึน มอรี อาพึน กอล)
โอ๊ย ฉันปวดหัวจัง (เธอปวดหัวบ้างไหมนะ)
잠도 오지 않을걸 (잠도 오지 않을 걸)
ชัมโด โอจี อันนึลกอล (ชัมโด โอจี อันนึน กอล)
ไม่รู้ทำไมฉันนอน ไม่หลับเลย (เธอเคยนอนไม่หลับบ้างไหม)
넌 쉽게 날 잊지 못할걸 (나를 잊지 못할 걸)
นอน ชวิบเก นัล อิดจี มดฮันกอล (นารึล อิดจี มดฮัน กอล)
คุณจะไม่ลืมฉันอย่างง่ายๆหรอกนะ (ฉันก็จะไม่ลืมเธอง่ายๆเหมือนกัน)
어느날 깜짝 나타난
ออนือนัล กัมจัก นาทานัน
วันหนึ่งคุณมาปรากฏขึ้นทำให้ฉันประหลาดใจอ่ะ
진짜 니 첫사랑 럼펌펌펌
ชินจา นี ชอดซาราง รอมพอมพอมพอม
คุณคือรักครั้งแรกของฉันจริงนะ 

진짜 니 첫사랑
ชินจา นี ชอดซาราง
คุณคือรักครั้งแรกของฉันจริงนะ
특별한 경험 럼펌펌펌
ทึกบยอลฮัน คยองฮอม รอมพอมพอมพอม
มันเป็นประสบการณ์ที่พิเศษเลยละ
짜릿한 첫사랑
ชาริดฮัน ชอดซาราง
ความรักครั้งแรกที่ทำให้ฉันดีใจที่สุด
새로운 경험 럼펌펌펌
แซโรอุน คยองฮอม รอมพอมพอมพอม
มันเป็นประสบการณ์ใหม่เลยละ
진짜 니 첫사랑
ชินจา นี ชอดซาราง
คุณคือรักครั้งแรกของฉันจริงนะ
특별한 경험 럼펌펌펌
ทึกบยอลฮัน คยองฮอม รอมพอมพอมพอม
มันเป็นประสบการณ์ที่พิเศษเลยละ
짜릿한 첫사랑
ชาริดฮัน ชอดซาราง
ความรักครั้งแรกที่ทำให้ฉันดีใจที่สุด
새로운 경험 럼펌펌펌
แซโรอุน คยองฮอม รอมพอมพอมพอม
มันเป็นประสบการณ์ใหม่เลยละ
คำร้องไทย-คำแปลไทย : MINOOMINOOK (facebook.com/MinoominookThaisub)


ฟังเพลง Rum Pum Pum Pum - f(x)

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *