17:03
0

[คำแปล/เนื้อเพลง] U & I - Ailee 

Wait a minute Wait a minute 
말 잘라 미안한데
มัล ชันลา มีฮันอันเดว
เสียใจด้วยกับการขัดขวางครั้งนี้
왜 이러니 왜 이러니 자꾸 똑같은 말
เว อีลอนี เว อีลอนี ชากุก ตกกัทอึน มัล
ทำไมสิ่งที่คุณพูดคือสิ่งเดียวกันที่คุณทำซ้ำแล้วซ้ำอีก
우리 중 하난 먼저 얘기해야 돼
อุลี ชุง ฮานัน มอนซอ เอกีเฮยา เดว
ครั้งแรกที่พวกเราคุยกัน
여기서 우리 그만 끝내
ยอกีซอ อุลี กือมัน กึทเน
มันพึ่งจะจบลงที่นี่



이제 그만 싸우고 싶어 하루도 그냥 넘어가는 일이 없어 내 하루가 의미 없어
อีเช กือมัน ชาอุโก ชิบพอ ฮาลุโด กือนยาง นอมซอกานึน อิลอี ออบซอ แน ฮาลุกา อึยมี ออบซอ
ฉันต้องการจะหยุดการต่อสู้ในขณะนี้ แม้จะมีแค่เรา กับวันที่ไม่มีความหมาย
1분 1초도 웃을 일 없어
1บุน 1โชโด อุชอึล อิล ออบซอ
ฉันจะไม่ยิ้มเป็นเวลาหนึ่งนาทีหรือหนึ่งวินาที 
더는 자신이 없어 오늘은 내가 말할래
ดอนึน ชาชินอี ออบซอ โอนึลอึน เนกา มัลฮัลเล
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้อีกต่อไปได้แล้ว

네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래
เนกา ออดีซอ วอน ฮาดอน ชังกวาน อัน ฮัลเล
ฉันไม่ต้องการที่จะดูแลคุณแม้ว่าจะอยู่ที่ไหนหรือสิ่งที่คุณทำ 
가던 말던 네 맘대로 해 매번 지겹도록 반복되는
กาดอน มัลดอน เน มัมเดโล เฮ เมบอน ชีกยอบโดลก บันบกเดวนึน
ไม่ว่าคุณจะออกหรือไม่ หรือทำสิ่งที่คุณต้องการ
everyday U & I U & I U & I

Wait a minute Wait a minute 
내게서 떨어져줄래
เนเกซอ ตอลออชยอชุลเล
เมื่อคุณออกไปจากฉัน
왜 이러니 왜 이러니 이 손 놓고 말해
เว อีลอนี เว อีลอนี อี ชน นกโก มัลเฮ
ทำไมคุณทำเช่นนี้ ชอบจับมือก่อนจากไป 
몇 번을 들어도 네 말은 거기서 거기
มยอช บอนอึล ดือออโด เน มัลอึน กอกีซอ กอกี
แม้หลังจากที่ได้ยินมันหลายครั้ง คำพูดของคุณทั้งหมดมันก็ไม่น่าเชื่อถือ 
Tired of all your lies and excuses now just get out my face

되돌릴 수 없어 예전으로
เดวดุลลิล ชุ ออบซอ เยชอนอือโล
พวกเราไม่สามารถย้อนกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้แล้ว
남보다 못한 사이가 됐어 우린 서로 부담이 됐어
นัมโบดา มชฮัน ซาอีกา เวชซอ อุลี ซอโล บุดัมอี เวชซอ
พวกเรากลายเป็นคนเลว คนแปลกหน้า เมื่อมีเวลาอยู่ด้วยกัน 
너 말곤 내게 아무도 없어 더는 상관이 없어 그냥 너에게 말할래
นอ มัลกน เนเก อามุโด ออบซอ ดอนึน ชังเกวนอี ออบซอ กือนยาง นอเอเก มัลฮัลเล
นอกจากนี้คุณกับฉันก็ไม่มีใคร แต่ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้วแคอยากบอกคุณไว้
네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래 
เนกา ออดีซอ วอน ฮาดอน ชังกวาน อัน ฮัลเล
ฉันไม่ต้องการที่จะดูแลคุณแม้ว่าจะอยู่ที่ไหนหรือสิ่งที่คุณทำ
가던 말던 네 맘대로 해 매번 지겹도록 반복되는
กาดอน มัลดอน เน มัมเดโล เฮ เมบอน ชีกยอบโดลก บันบกเดวนึน
ไม่ว่าคุณจะออกหรือไม่ หรือทำสิ่งที่คุณต้องการ
everyday U & I U & I U & I

네가 없는 이 곳에 남겨진 내가 
เนกา ออบนึน อี กชแช นัมกยอชิน เนกา
คุณอาจคิดว่าฉันจะร้องไห้ตอนที่คุณจากไป
울고 있을 거라 생각하겠지만 나는 괜찮아 반복 될 일 없을 테니까
อุลโก อิชอึล กอลา เชงกักฮาเกชชีมัน นานึน เกวนชันอา บันบก เดวล อิล ออบอึล เทนีกา
แต่ฉันก็ไม่เป็นไรเพราะมันจะไม่เกิดขึ้นอีก
너와 나 여기서 그만
นอเว นา เอกีซอ กือมัน
คุณและฉันก็ผ่านไปได้ในชณะนี้

네가 어디서 뭘 하던 상관 안 할래 
เนกา ออดีซอ วอน ฮาดอน ชังกวาน อัน ฮัลเล
ฉันไม่ต้องการที่จะดูแลคุณแม้ว่าจะอยู่ที่ไหนหรือสิ่งที่คุณทำ
가던 말던 네 맘대로 해 매번 지겹도록 반복되는
กาดอน มัลดอน เน มัมเดโล เฮ เมบอน ชีกยอบโดลก บันบกเดวนึน
ไม่ว่าคุณจะออกหรือไม่ หรือทำสิ่งที่คุณต้องการ
everyday U & I U & I U & I

คำร้องไทย-คำแปลไทย : NOOHIN, Popgasa
ที่มา: deksearch.com

ฟังเพลง U & I - Ailee 

0 comments:

แสดงความคิดเห็น