8/06/2556

[คำแปล/เนื้อเพลง] BADMAN - B.A.P

คำแปล/เนื้อเพลง BADMAN - B.A.P 

[DH]
어둠 속에서 들리는 절규
ออดุม โซเกซอ ดึลรีนึน จอลคยู
ผมได้ยินเสียงกรีดร้องของความสิ้นหวังในความมืดมิด
공포에 질린 세상을
กงโพเอ จิลริน เซซังงึล
โลกนี้กำลังตกอยู่ในความหวาดกลัว


[YK]
뒤집어버릴거야 다
ดวีจีบอริลกอยา ทา
ผมจะล้มล้างมันให้หมด
미쳐버린 세상
มีชยอบอริน เซซัง
โลกที่กำลังบ้าคลั่งใบนี้น่ะ
바꿔놓을거야 난
บากวอนดอึลกอยา นัน
ผมจะเป็นคนเปลี่ยนมันเอง
돈과 협박에 눈 감는 자들 GET OUT
ดนกวา ฮยอบบาเก นุน กัมนึน จาดึล GET OUT
ทุกคนถูกปิดตาด้วยเงินและคำข่มขู่ GET OUT
뉴스를 봐도 전부 공공의 적이고
นยูซือรึล บวาโด ชอนบู กงกงเอ จอกีโก
ประชาชนไม่สามารถรับรู้ความจริงได้จากข่าวโสมมพวกนั้น
싸이코패스들이 미쳐 날뛰는 판이고
ซาอีโคแพซือดือรี มีชยอ นัลตวีนึน พานีโก
ทุกอย่างมันกำลังจะเป็นบ้าไปหมดแล้ว
이건 범죄와의 전쟁
อีกอนบอมชวีวาเอ ชอนแจง
นี่มันคือสงครามและอาชญากรรม
똑같이 갚아 줄게
ตกคาชี่ กาพา จุลเก
ผมจะทำให้มันกลับไปเป็นแบบเดิม
이에는 이 눈에는 눈 이 말을 기억해
อีเอนึน อี นูเนนึน นุน อี มารึล กีออกเค
ตาต่อตา ฟันต่อฟัน จำคำนี้ของผมเอาไว้
용서란 없어 우린 절대
ยงซอรัน ออบซอ อูริน จอนแด
จะไม่มีคำว่าปราณี ผมไม่มีวันยกโทษให้พวกมันเด็ดขาด

[YJ]
I Gotta Feeling
참을 수가 없어 Give It Up
ชามึล ซูกา ออบซอ Give it Up
ผมจะไม่ปล่อยมัน Give it up

[HC]
I Gotta Feeling
니가 눈을 감는 날
นีกา นูรึล กัมนึน นัล
และวันนั้นจะเป็นวันที่กลายเป็นคุณที่ถูกปิดตาเอาไว้

[JU]
너는 위험해
นอนึน วีฮอมเฮ
คุณกำลังตกอยู่ในอันตรายนะ
잘못 건드렸어 Get Away
ชัลมด กอนดือรยอซอ Get Away
ก็คุณน่ะ กำลังท้าทายกับสิ่งที่ไม่ถูกต้อง Get Away

[DH]
Becuz I’m cuz I’m Dangerous Oh

[B.A.P]
I’m a Badman

[YJ]
어둠 속에 너를 가둬줄게
ออดุม โซเก นอรึล กาดวอจุลเก
ผมจะกักขังคุณไว้ในคุกที่มีเพียงความมืดมิด
AH! AH! AH! AH!

[DH]
겁에 질린 모습을 봐
กอเบ จิลริน โมซือบึล บวา
แล้วแอบมองคุณที่กำลังตกอยู่ในหวาดกลัว

[B.A.P]
I’m a Badman

[YJ]
니들을 다 쓸어버릴거야
นีดือรึล ดา ซือรอบอริลกอยา
ผมจะกวาดล้างคุณให้สิ้นซาก

[DH]
어떤 변명 따위는 내게 하지마 In the End
ออตอน บยอนมยอง ตาวีนึน แนเก ฮาจีมา In the End
ไม่ต้องมาแก้ตัวอะไรทั้งนั้น มันหมดเวลาของคุณแล้วละ In the End

Badman (야 야) Badman (야 야)

[Zelo]
yeh guyz 감히 누가 우릴 말려
yeh guyz กัมฮี นูกา อูริล มัลรยอ
yeh guyz คนที่กล้าพอที่จะหยุดผม??
이 도시의 공기는 너무나 숨 막혀
อี โดชีเอ กงกีนึน นอมูนา ชม มักฮยอ
บรรยากาศในเมืองนี้มันน่าอึดอัดเกินไป 
처음부터 잘못된 너희 이리와 간곡해
ชออึมบูทอ จัลมดดวิน นอฮี อีรีวา กัมกงแฮ
คุณผิดทั้งหมดตั้งแต่มาที่นี้แล้วละ
더러운 싹들을 다 잘라버릴 때까지 안 멈춰
ดอรออุน ซักดือรึล ดา ชอลราบอริล แตกาจี อัน มอมชวอ
ผมจะยิงพวกคุณทั้งหมด จะไม่หยุดจนกว่าสิ่งสกปรกพวกนั้นจะหมดไป
난 독해
นัน ดกแฮ
ผมคือความชั่วร้าย
똑같이 눈물 흘려봐 you got that?
ตกคาชี่ นูนมุล ฮึลรยอบวา you got that?
แต่ผมก็สามารถร้องไห้ได้เช่นเดียวกับพวกคุณ  you got that?

[YJ]
I Gotta Feeling
다 불 태워버려 Burn It Up
ทา พุล แทวอบอรยอ Burn It Up
ผมจะเผามันทิ้งซะ! Burn It Up

[HC]
I Gotta Feeling
니가 울부짖는 날
นีกา อุลบูจิชนึน นัล
ในวันที่คุณทำได้แค่กรีดร้อง

[JU]
너는 위험해
นอนึน วีฮอมแฮ
คุณกำลังตกอยู่ในอันตรายนะ
갈 때까지 갔어 Get Away
คัล แตกาจี กาซอ Get Away
รีบหนีไปให้ไกลซะสิ Get Away

[DH]
Becuz I’m cuz I’m Dangerous

[B.A.P]
I’m a Badman

[YJ]
어둠 속에 너를 가둬줄게
ออดุม โซเก นอรึล กาดวอจุลเก
ผมจะกักขังคุณไว้ในคุกที่มีเพียงความมืดมิด
AH! AH! AH! AH!

[DH]
겁에 질린 모습을 봐
กอเบ จิลริน โมซือบึล บวา
แล้วแอบมองคุณที่กำลังตกอยู่ในหวาดกลัว

[B.A.P]
I’m a Badman

[YJ]
니들을 다 쓸어버릴거야
นีดือรึล ดา ซือรอบอริลกอยา
ผมจะกวาดล้างคุณให้สิ้นซาก

[DH]
어떤 변명 따위는 내게 하지마 In the End
ออตอน บยอนมยอง ตาวีนึน แนเก ฮาจีมา In the End
ไม่ต้องมาแก้ตัวอะไรทั้งนั้น มันหมดเวลาของคุณแล้วละ In the End

Badman (야 야) Badman (야 야)

[Unknow]
왜 자꾸 건드려
เว ชากู กอนดือรยอ
ทำไมคุณถึงกล้าท้าทายคนอย่างผมละ?
자 이리 엎드려
จา อีรี ออบดือรยอ
มาตรงนี้ แล้วก้มหัวให้ผมซะ
다 맘에 안 들어
ดา มาเม อัน ดือรอ
ผมไม่ชอบคุณเอาเสียเลย
널 보면 Lose Control
นอล โบมยอน Lose Control
แต่ผมชอบเวลาที่เห็นคุณสูญเสียการควบคุมนะ
Badman (X2)

[Zelo]
우릴 만나면 제발 저리 도망 가줘
อูริน มันนามยอน เจบัล จอรี โดมัง กาจวอ
ถ้าคุณเห็นผมก็จงรีบวิ่งหนีไปให้ไกลซะ
절대로 우린 니들을 가만히 못 놔둬
จอลแดโร อูริน นีดือรึล กามันฮี มช นวาดวอ
แต่มันไม่มีทางเป็นไปได้หรอกนะ คุณไม่มีทางหนีจากผมไปได้หรอก

[B.A.P]
I’m a Badman

[YJ]
어둠 속에 너를 가둬줄게
ออดุม โซเก นอรึล กาดวอจุลเก
ผมจะกักขังคุณไว้ในคุกที่มีเพียงความมืดมิด
AH! AH! AH! AH!

[DH]
겁에 질린 모습을 봐
กอเบ จิลริน โมซือบึล บวา
แล้วแอบมองคุณที่กำลังตกอยู่ในหวาดกลัว

[B.A.P]
I’m a Badman

[YJ]
니들을 다 쓸어버릴거야
นีดือรึล ดา ซือรอบอริลกอยา
ผมจะกวาดล้างคุณให้สิ้นซาก

[DH]
어떤 변명 따위는 내게 하지마 In the End
ออตอน บยอนมยอง ตาวีนึน แนเก ฮาจีมา In the End
ไม่ต้องมาแก้ตัวอะไรทั้งนั้น มันหมดเวลาของคุณแล้วละ In the End

korean & English Lyrics - kromanized
Thai Tran & Lyrics - @Dozelize

ฟังเพลง BADMAN - B.A.P 


ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *