15:21
0
คำแปล/เนื้อเพลง Do You Love Me - 2NE1

-CL-
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?
-BOM-
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?

-CL-
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe? 
-DARA-
예감이 딱 맞아들었어
เยกัมมี ตัก มัชชาดือลอซอ
ฉันคิดถูกแล้วล่ะ
널 만났던 첫날부터
นอล มันนัซตอน ชอชนัลบูทอ
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันได้พบเธอ
아무도 가질 수 없었던
อามูโด คาชีล ซู ออบซอตอน
ไม่มีใครจะมาทำแบบนี้หรอกนะ
내 맘을 사로잡았어
แน มามึล ชาโรจาบัซซอ
เธอนะได้ครอบครองหัวใจของฉันไปสะแล้ว 
-MINZY-
난 월 화 수 목 금 토 일 그대만 생각해
นัน วุล ฮวา ซู มก กึม โต อีล คือแดมัน แชงกักเค

จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสฯ ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ
아침 점심 저녁 새벽 온종일 애타게
อาชิม จอมชิบ จอนยอก แชบยอก อนจงอีล แอตาเก
ทั้งเช้าสายบ่ายค่ำทั้งวันทั้งคืนเลยนะ
결론은 결국L O V E is What I say
คยอลโนนึน คยอลกุก L O V E is What I say
ในที่สุดแล้ว L O V E is What I say
난 너란 바다에 푹 빠진 것 같애
นัน นอรอน บาดาเอ พุก ปาชิน คอซ คัทเท
ฉันคิดว่าฉันได้ตกลงไปในทะเลแห่งรักที่ชื่อว่าเธอแล้วล่ะ 
-BOM-
나 혼자만의 착각일까
นา ฮุนจามาเน ชักคักอีลกา
ฉันคิดไปเองคนเดียวรึเปล่านะ
넌 나와 같다 믿고 싶어
นอน นาวา คัทดา มีกู ชิพอ
ฉันอยากจะรู้ว่าเธอรู้สึกเหมือนกันรึเปล่า 
-CL-
누구도 헤아릴 순 없지만
นูกูโด เฮอารีล ชุน ออบจีมาน
ไม่มีใครเข้าใจหรอก
너에게 묻고 싶어
นอเอเก มุดโก ชิพอ
ฉันเลยอยากจะถามเธอแค่นั้นเอง 
-CL-
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.
DO YOU?
-BOM-
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
-CL-
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe? 
-DARA-
기막힌 우리의 만남이
คีมักฮิน อูรีวา มันนามี
ฉันหวังว่าการเจอกันที่แสนพิเศษระหว่างสองเรา
뻔한 착각은 아니겠죠
ปอนฮัน ชักกันอึน อานีเคชโจ
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญแต่อย่างใด
꽉 막힌 답답한 내 맘을
ควัก มักฮิน ดับดับฮัน แน มามึน
มันช่างติดตาตรึงใจในใจฉัน
흔들어줘요 ROCK N ROLL
ฮนดือลอจวอโย ROCK N ROLL
เป็นจังหวะ ROCK N ROLL 
-CL-
널 첨 본 순간부터 이미 내 심장은 K.O
นอล ชอม บุน ชุนคันบูทอ อีมี แน ชิบจังอึน K.O
ตั้งแต่ฉันเจอเธอครั้งแรก ตอนนั้นหัวใจฉันมันก็ K.O แล้วล่ะ
아무리 멋진 누가 날 원한대도 I SAY NO
อามูรี มอชจิน นูกา นอล วอนฮันแดโด I SAY NO
ไม่มีใครจะเหมือนเธอได้ ถึงเขาจะบอกว่าต้องการฉันก็ตามแต่ I SAY NO
넌 나의 맘의 열쇠
นอน นาเว มาเม ยอลชวี
เธอน่ะเป็นกุญแจของหัวใจของฉันนะ
너에게만 날 열게
นอเอเกมัน นอล ยอลเก
ฉันเปิดให้เธอได้เข้าไปแค่คนเดียวเท่านั้นแหละ
이번이 마지막 사랑이야
อีบอนี มาจีมัก ซารังอียา
มันเป็นรักสุดท้ายของฉัน
날 떠나가지마
นอล ตอนากาจีมา
อย่าจากฉันไปเลยนะ 
-MINZY-
나 혼자만의 착각일까
นา ฮุนจามาเน ชักคักอีลกา
ฉันคิดไปเองคนเดียวรึเปล่านะ
넌 나와 같다 믿고 싶어
นอน นาวา คัทดา มีกู ชิพอ
ฉันอยากจะรู้ว่าเธอรู้สึกเหมือนกันรึเปล่า 
-BOM-
누구도 헤아릴 순 없지만
นูกูโด เฮอารีล ชุน ออบจีมาน
ไม่มีใครเข้าใจหรอก
너에게 묻고 싶어
นอเอเก มุดโก ชิพอ
ฉันเลยอยากจะถามเธอแค่นั้นเอง 
-CL-
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E
D.O.Y.O.U
Do you love me? 
-2NE1-
삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
ชารี คึทกาจี คัทชี ฮัล ซู อิซซึล คอช คัททา
คงจะดีถ้าสามารถอยู่ด้วยกันไปจนวันตาย
우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
อูจู คึทกาจี ฮัมเก แฮ โชนึน นดจีมา
อย่าปล่อยมือฉันจนกว่าจักรวาลจะล่มสลายหายไป
삶의 끝까지 같이 할 수 있을 것 같아
ชารี คึทกาจี คัทชี ฮัล ซู อิซซึล คอช คัททา
คงจะดีถ้าสามารถอยู่ด้วยกันไปจนวันตาย
우주 끝까지 함께 해 손을 놓지마
อูจู คึทกาจี ฮัมเก แฮ โชนึน นดจีมา
อย่าปล่อยมือฉันจนกว่าจักรวาลจะล่มสลายหายไป
Do you love me? 
-BOM-
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe?
-CL-
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me like the way I love you babe? 
Lyrics Credit : Naver Music
Kor-Thai Rom : The2NE1Hour
Kor-Thai Trans : The2NE1Hour
ฟังเพลง Do You Love Me - 2NE1


0 comments:

แสดงความคิดเห็น