8/20/2556

[คำแปล] LET’S TALK ABOUT LOVE - SEUNGRI (Feat. GD & Taeyang)

[คำแปล] LET’S TALK ABOUT LOVE - SEUNGRI (Feat. GD & Taeyang)

(*) มาพูดเรื่องความรักกันเถอะ พูดเรื่องความรักกันซิ
มาพูดเรื่องคุณกันเถอะ พูดเรื่องคุณกันนะ
มาพูดเรื่องผมกันเถอะ พูดเรื่องผมดีกว่า

ทำไมคุณถึงดูตกใจขนาดนั้นหล่ะ ผมมันพวกหัวดื้อ
คุณควรจะรอนะ ทำไมคุณถึงตกหลุมรักได้ตั้งแต่ครั้งแรกกัน
คำคืนแห่งคือวีนัส* กลิ่นกายของคุณเหมือนดั่งมะพร้าว (*วีนัส = เทพีแห่งความรักและความงาม หรืออีกชื่อคือ อโฟรไดท์)
ผมควรถนอมส่วนไหนดี ผมต้องการคุณ

มันก็แค่คืนนนี้ มาเต้นด้วยกันซักครั้ง
แค่เล็กๆ น้อยๆ เพื่อที่ะให้คุณพูดว่าผมนั่นดี

ตอนที่ผมลืมตาขึ้นมาในตอนเช้า เธอช่างเดียวดาย
แต่เธอจะนอนข้างๆ ผมก็ต่อเมื่อผมต้องการ
เปล่าเปลี่ยว เดียวดาย ผมเหงาจัง
ถ้าคุณอยู่กับผม คืนนี้มันคงจะยอดเยี่ยม

(ซ้ำ *)

ขอพูดถึงตัวผมหน่อย ผมคือ G และก็ D
คุณรู้ว่าผมนั้นร้าย ยังเด็ก แถมรวยมาก
สาวๆ สวยๆ ยืนรายล้อมผมทั้งข้างหน้า ข้างๆ ข้างหลัง
คุณคือโมนาลิซ่า ส่วนผมคือดาวินชี่ของคุณ
อย่ากลัวไปเลย ผมไม่ทำให้คุณเจ็บหรอก ผมรู้ว่าคุณก็ต้องการผม
ผมจะเป็นคนชักนำคุณให้ผ่านพ้นคืนที่เดียวดายนี้ เรียกผมซิ
ตอนนี้คุณคือเจ้านายและผมคือจินนี่
บอกความปราถนาของคุณมาซิครับ

มันก็แค่คืนนนี้ มาเต้นด้วยกันซักครั้ง

พาดผ่านความสุขสมและสั่นสะท้าน
ตั้งแต่หัวจรดเท้าโดยไม่ละเลยผ่าน
ตะโกนออกมาให้ดัง ผมอยากล่องลอย
คุณอยากถึงจุดไคล์แม็กแล้วหรือ? ผมจะทำให้คุณตื่นเต้นเอง
พูดเรื่องผมหรอ? ไม่หล่ะ พูดเรื่องคุณดีกว่า
พูดถึงเรื่องรักหรอ? ไม่หล่ะ มาพูดเรื่อง 'X' เถอะ

เปล่าเปลี่ยว เดียวดาย เหงาไหม
ถ้าคุณอยู่กับผมคืนนี้มันจะเป็นคืนที่น่ามหัศจรรย์

(ซ้ำ *)

พระอาทิตย์กำลังสาดส่อง ดวงตาของคุณมันไกลห่างจากผม
บอกผมซิที่รัก ว่าคุณรักผม
ผมจะปรากฎกายในความมือ และจะขโมยร่างกายของคุณ
ขอโทษนะที่รัก แต่ผมไม่ขอโทษพวกโง่เง่าหรอก

คุณอยากได้ยินอะไรจากผมอีกไหมที่รัก
ยิ่งคุณกลืนกินมัน คุณก็ยิ่งกระหาย และสุดท้ายจบลงที่คุณเว้าวอนผม
ที่รัก แ.ท.ยั.ง คืนนี้เรียกชื่อผมซิ
และขยับร่างกายของคุณ

มาพูดเรื่องรักกันเถอะ
ที่รัก พูดเรื่องของเรา
ตอนนี้เรากำลังจะพูดเรื่อง " S*it "
ไม่มีเวลาแล้วนะ ตอนนี้ร่างกายมันเรียกร้องแล้ว

(ซ้ำ *)

---------------------------------------------------
Eng-Trans: kristine @ kristinekwak
Thai-Trans: gdsayham

ฟังเพลง  LET’S TALK ABOUT LOVE - SEUNGRI (Feat. GD & Taeyang)


ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *