9/17/2556

[คำแปล/เนื้อเพลง] Can You Love Me? - 5Dolls (F-ve Dolls)

คำแปล / เนื้อเพลง Can You Love Me? - 5Dolls (F-ve Dolls)

사랑이 잊혀질때
ซารังงี อีจยอจิลเต
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอกำลังจะลืมฉัน
그때, Can You Love Me?
คึทเต, Can You Love Me?
ตอนนั้น เธอจะยังรักฉันอยู่ไหมนะ
그립던 날도 그리운 날도
คือริบดอน นัลโด คือรีอุน นัลโด
เมื่อยามรุ่งอรุณที่เธอชอบกำลังผ่านไปเรื่อยๆ
점점 잊혀져요
จอมจอม อิทจยอจยอโย
ฉันก็ค่อยๆลืมเธอด้วยเช่นกัน
노을이 지고 또, 낙옆이 지고
นออึลรี จีโก โต นากยอปพี จีโก
พระอาทิตย์กำลังจะลับขอบฟ้าอีกครั้ง ใบไม้หลุดร่วงลงมา
내 마음 약해져서
แน มาอึม ยัคแคจยอ ซอ
และหัวใจของฉันก็เริ่มอ่อนล้า
창가 사이로 눈물이 쏟아져
ชังกา ซาอีโร นุนมูรี ซททาจยอ
น้ำตาที่ไหลรินสะท้อนออกมาทางหน้าต่าง
주르륵 주르륵
จูรือรือ จูรือรือ
ไหลออกมา อย่างช้าๆ
밤새 울리는 슬픈 노래가 다 내 얘기 같아
บัมเซ อุลลีนึน ซึลพึน โนเรกา ดา เย กีกัท ทา
เพลงเศร้านั้นที่บรรเลงทั้งคืน ทุกอย่างมันเหมือนกับเรื่องราวความรักของฉัน
Long Time Long Time 사랑해줘요
Long Time Long Time ซารังเฮจโวโย
ถึงเวลามันจะล่วงเลยจนแก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว แต่ฉันก็ยังรักเธอนะ
Can You Love Me? Can You Love Me?
เธอยังจะรักฉันได้หรือเปล่านะ
여자 마음 다 소박해서
ยอจา มาอึม ดา โซบัคเคซซอ
หัวใจของผู้หญิงคนนี้มันกลับมาหาที่เธออีกครั้งแล้วนะ
사랑해 한마디에
ซารังเฮ ฮัมมาดีเอ
คำๆนี้ที่ว่า "ฉันรักเธอ"
모든걸 다주게 되는걸
โมดึนกอล ดาจูเก ทเวนึนกอล
แค่เธอพูดออกมา ฉันก็จะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับเธอ
So will you love me
แล้ว... เธอยังจะรักฉันอยู่หรือเปล่า
비가온 날도 맑은 날에도
บิกานี นัลโด มัลดึน มัลแรโด
จะเป็นวันที่ฝนตก หรือวันที่สดใส
내 맘은 약해져요
เน มาอึม ยัคเคจโยโย
ก็ทำให้หัวใจของฉันอ่อนไหวได้ทั้งนั้น
백번을 웃고 한번을 울어도
แบคบอนนึล อุทโก ฮันบอนนึน อุลรอโด
หัวเราะ 100 ครั้ง ร้องไห้ 1 ครั้ง
여자맘 똑같에서
ยอจามัม ตคกัททาซอ
หัวใจของผู้หญิงก็เป็นแบบนี้แหละ
창가 사이로 눈물이 쏟아져
ชังกา ซาอีโร นุนมูรี ซททาจยอ
น้ำตาที่ไหลรินสะท้อนออกมาทางหน้าต่าง
내가 이렇게 예민한지 나도 몰랐어
เนกา อีรอคเค เยมินนาจี นาโด มลรัซซอ
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าฉันเป็นคนอ่อนไหวแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ ไม่เคยรู้เลย
사방이 다 컴컴해 위험해
ซาบังอี ดา คมคมแม วีออมแฮ
ทุกๆที่มันมืดมนไปหมด มันอันตรายจริงๆ
잊어야되, 하면서도 안돼
อียอจาทเว ฮามยอนซอโด อันดเว
ฉันรู้นะว่าฉันต้องลืมมันให้ได้ แต่ก็...ทำไม่ได้อยู่ดี
So will you love me
แล้ว... เธอยังจะรักฉันอยู่หรือเปล่า
날 좀 사랑해줘 Can you love me, baby
นัล จม ซารังเฮจโว Can you love me, baby
หรือเธอไม่รักฉันแล้ว? ขอแค่รักฉันได้ก็พอใจแล้วล่ะ
Long time, long time, long time
เวลาที่ผ่านไปอย่างยาวนาน
얼마나 긴시간을 아파야만 할까
ออลมานา กินซากานึล อาพายามัน อิทอึลกา
มันทำให้ฉันลืมไปแล้วว่า ฉันเคยเจ็บปวดกับความรักมามากน้อยแค่ไหน
Can You Love Me? Can You Love Me?
เธอยังจะรักฉันได้หรือเปล่านะ
여자 마음 다 소박해서
ยอจา มาอึม ดา โซบัคเคซซอ
หัวใจของผู้หญิงคนนี้มันกลับมาหาที่เธออีกครั้งแล้วนะ
사랑해 한마디에
ซารังเฮ ฮัมมาดีเอ
คำๆนี้ที่ว่า "ฉันรักเธอ"
모든걸 다주게 되는걸
โมดึนกอล ดาจูเก ทเวนึนกอล
แค่เธอพูดออกมา ฉันก็จะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับเธอ
So will you love me
แล้ว... เธอยังจะรักฉันอยู่หรือเปล่า
사랑한다? 안한다! 그래 마음이
ซาราฮันดา อานันดา คือแร มาอึมมี
ยังจะรักฉันได้ หรือไม่ได้กันนะ? หัวใจของเธอ
사랑한다? 안한다! 궁금해져
ซาราฮันดา อานันดา คุงคึมเฮจโว
ยังจะรักฉันได้ หรือไม่ได้กันนะ? ฉันสงสัยจริงๆ
사랑해 한마디에
ซารังเฮ ฮัมมาดี เอ
คำๆนี้ที่ว่า 'ฉันรักเธอ'
모든걸 다주게 되는걸
โมดึนกอล ดาจูเก ทเวนึนกอล
แค่เธอพูดออกมา ฉันก็จะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับเธอ
So will you love me
แล้ว... เธอยังจะรักฉันอยู่หรือเปล่า?
사랑한다고 말해줘요
ซารังฮันดาโก มัลแฮจโวโย
ช่วยพูดออกมาเถอะ คำว่า 'ฉันรักเธอ'
내 맘이 길을 잃지 않게
เน มามี กี รึล อิลจี อันเก
หัวใจของฉันจะไม่ไปที่ไหนอีกต่อไปแล้วนอกจากคุณ
아련한기억 멈추지않게
อารยอนนันกีออค มอมชูจีอันเก
ฉันเฝ้าอธิษฐานกับความทรงจำสีจาง
내가 바라는걸
เนกา บารานึนกอล
ถึงจะมีอะไรมาขัดขวาง ฉันก็ไม่ยอมหยุด
Can You Love Me? Can You Love Me?
เธอยังจะรักฉันได้หรือเปล่านะ
여자 마음 다 소박해서
ยอจา มาอึม ดา โซบัคเคซซอ
หัวใจของผู้หญิงคนนี้มันกลับมาหาที่เธออีกครั้งแล้วนะ
사랑해 한마디에
ซารังเฮ ฮัมมาดีเอ
คำๆนี้ที่ว่า "ฉันรักเธอ"
모든걸 다주게 되는걸
โมดึนกอล ดาจูเก ทเวนึนกอล
แค่เธอพูดออกมา ฉันก็จะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับเธอ
So will you love me
แล้ว... เธอยังจะรักฉันอยู่หรือเปล่า
사랑한다? 안한다! 그래 마음이
ซาราฮันดา อานันดา คือแร มาอึมมี
ยังจะรักฉันได้ หรือไม่ได้กันนะ? หัวใจของเธอ
사랑한다? 안한다! 궁금해져
ซาราฮันดา อานันดา คุงคึมเฮจโว
ยังจะรักฉันได้ หรือไม่ได้กันนะ? ฉันสงสัยจริงๆ
사랑해 한마디에
ซารังเฮ ฮัมมาดี เอ
คำๆนี้ที่ว่า 'ฉันรักเธอ'
모든걸 다주게 되는걸
โมดึนกอล ดาจูเก ทเวนึนกอล
แค่เธอพูดออกมา ฉันก็จะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้กับเธอ
So will you love me
แล้ว... เธอยังจะรักฉันอยู่หรือเปล่า?
คำร้องไทย-คำแปลไทย : HealRD
ฟังเพลง Can You Love Me? - 5Dolls (F-ve Dolls)

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *