9/06/2556

[แปลเนื้อเพลง] Crooked - G-Dragon

[แปลเนื้อเพลง] Crooked - G-Dragon

**Hook** ไม่มีอะไรในโลกที่ยั่งยืนเป็นนิรันดร์
เพราะในที่สุดแล้ว คุณเองก็เปลี่ยนไป
มันไม่มีเหตุผล ไม่มีความจริงใจ
สลัดคำว่ารักนั่นทิ้งไปเหอะ
ปล่อยให้มันเป็นไป เพราะยังไงซะ ฉันก็ตัวคนเดียวอยู่ดี
ไม่มีใครสักคน ทุกๆ สิ่งล้วนไม่มีความหมาย
สลัดไอ้คำปลอบโยนแสนหวานนั่นไปซะ
คืนนี้...ฉันสติแตกไปแล้ว!

อาการเวียนหัวจากการกู่ร้องอย่างสิ้นหวัง
ความเบื่อหน่ายที่กำลังกัดกินฉัน ความโกรธเกรี้ยวต่อคู่รักอื่นๆ กำลังกัดกินฉัน มันยั่วยุอารมณ์ฉันอย่างไร้เหตุผล เหมือนกับพวกนักเลงในเมือง
บางครั้งฉันก็แกล้งทำเป็นลื่นหกล้มอยู่ในภาพยนตร์ที่มีชื่อเรื่องว่า ‘โลกใบนี้’ ตัวละครหลักคือเธอกับฉัน ร่อนเร่อยู่บนเกาะ ไม่รู้จะไปที่ไหน
คนโง่เดินเตร่อยู่เต็มท้องถนน ท่ามกลางสภาพอากาศที่โคตรจะดี ดีจนขัดกับสภาพจิตใจของฉันตอนนี้เลย

*ฉัน คือคนที่เคยมีความสุขกับการเชื่อมั่นในตัวเธอ ได้ถูกทิ้งอย่างน่าขำ
เธอ...ที่สุดท้ายแล้ว ก็สบถใส่ฉันแทนคำลา

(**Hook**)

ทาอายไลน์เนอร์หนาๆ
พ่นสเปรย์หมดขวด
ใส่กางเกงหนัง เสื้อหนัง  ขมวดคิ้วทำหน้าบึ้ง เพื่อซ่อนความเจ็บปวดไว้ข้างใน
จากวันนี้ไป ฉันจะเปลี่ยน เพื่อจะทำให้เธอเสียใจ
ถ่มน้ำลายขึ้นฟ้า
แม้แต่การพูดของฉันก็เปลี่ยนไปมาก ดวงตาที่ก้าวร้าว เพราะฉันอยากทำให้เธอหวาดกลัว....
แต่ที่จริงแล้วฉันเองต่างหากที่กำลังหวาดกลัว...
อยากจะกลับไป แต่ไม่มีที่ไหนให้กลับ
อยากจะมีความรัก...แต่ไม่มีใครให้รัก...
ฉันควรจะทำยังไง? ฉันย้อนกลับไปแก้ไขมันไม่ได้แล้ว

*
**Hook**

-Bridge- คืนนี้...เพื่อฉัน
ได้โปรดอย่าพูดอะไร
ฉันไม่รู้เลยว่าการอยู่คนเดียวมันจะยากขนาดนี้
ฉันคิดถึงเธอ
คืนนี้...เพื่อฉัน
ได้โปรดอยู่เป็นเพื่อนฉันเถอะนะ...
วันนี้เป็นวันดี เป็นวันที่สวยงาม
เป็นวันที่ฉันกำลังคิดถึงเธอ...
และคืนนี้...ฉันสติแตกไปแล้ว!

Eng by HuisuYoon
Thai by Katycat01@Pantip
ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *