9/06/2556

[คำแปล/เนื้อเพลง] GALAXY SUPERNOVA - Girls Generation

[คำแปล/เนื้อเพลง] GALAXY SUPERNOVA - Girls Generation
Oh! my boy 何かが (na-na-na-na-na)
Oh My Boy นานิกากา Na Na Na Na Na)
อุ๊ย ที่รัก มันเหมือนกับว่า...
いっそ いっそ Summer sparking (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
อิโซ อิโซ ซัมเมส สพากิง Ah Ah Ah Ah Ah Ah
ฉันได้ยินใครก็ไม่รู้กำลังพูดถึงเราอยู่
ねぇ ずっと Looking at you Looking at you Looking at you I Looking at you あなた見てるわ
นิเซโต Looking at you Looking at you Looking at you I Looking at you I อานาตา มิเตรุวา
ฉันน่ะ มองหานายอยู่นะ มองหานายอยู่นะ มองหานายอยู่นะ มองหานายตลอดเวลาเลย
ねぇ それは Killer boyishな Supernova
นิโซริ วา Killer Boyish นา Supernova
ไง หนุ่มน้อย นายน่ะเหมือนดาวฤกษ์ที่ส่องสว่างกว่าดวงอาทิตย์เลยนะ
運命の Supernova
อันเมอิ นา Supernova
นายเหมือนโชคชะตาที่มากับดาวฤกษ์
マジカルな Supernova
มาคิคารุ โน Supernova
นายเหมือนดวงฤกษ์ที่น่าหลงใหล
銀河系 すける かんたん No.1!
คิอินอาเคอิ ซุเคอิตานิ เด นัมเบอร์วัน
เราจะเป็นอันดับหนึ่งในกาเเล็คซี่นี้
うねる base line likeな shooting star to coming!
ยูนิรุ base line like นา shooting star , a comet
เราน่ะเหมือนดาวหางที่กำลังพุ่งจากนภาลัย
(tu-tu-tu-tu-tu-tu Cutest!)
น่ารักสุดยอด
(tu-tu-tu-tu-tu-tu Girls in...)
สาวๆ ใน...
(tu-tu-tu-tu-tu-tu in the Galaxy Galaxy! Oh!)
ในทางช้างเผือก! อยู่ที่่ทางช้างเผือกค่ะ
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh 噂の的だわ!
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh อูวาซา โน มาโท ดาวา)
คนอื่นเขาอาจจะนินทา
Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh タイトなヒップラインはまるで
(Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh ไทอิโท นา ฮิปปู เรอิน วา มารูเด)
เรื่องสะโพกสุดเร้าใจของเรา
(tu-tu-tut-tu-tu-tu-tu-tu Cutest!)
เเต่ฉันน่ารักย่ะ
(tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu Girls in...)
เพราะพวกเราคือสาวๆ...
(tu-tu-tu-tu-tu-tu in the Galaxy Galaxy! Oh!)
ที่อยู่ในทางช้างเผือก! อยู่ทางช้างเผือกค่ะ
(Oh Boy, do you believe this situation)
Yeah, You better keep this a secret)
ไงจ๊ะ สุดหล่อ นายคิดยังไงกับสถานการณ์เเบบนี้เอ่ย...
ใช่เเล้ว นายเก็บไว้เป็นความลับดีกว่านะคะ
まかせてみましょう 呼ぶ声の方へ ぜったいなぜなの 宝石のような目で
มากิาเซเต มิ มาซาอู โยบุ โกอิ โน โฮอู เอ เซไต นาเซ นา โน โฮเซกิ โน you นาเมเด
ลองปล่อยให้ตัวเองเดินไปในทางที่มีคนเรียกพวกเราว่าสาวๆ ที่มีนัยน์ตาเหมือนอัญมณี
Looking at you Looking at you Looking at you I Looking at you I
ฉันน่ะ มองนาย มองนาย จ้องนาย จับตาดูนายตลอดเวลาเลยนะ
今も見てるわ
อิมา โม มิเทรุ วา
จิกอยู่นะคะ รู้ไหมคะคุณ
ねぇ それは 疑い無い Supernova
เนโซริ วา อูทากาเอไน Supernova
นี่สิ ดาวฤกษ์ที่ส่องสว่างกว่าดวงอาทิตย์ของเเท้
超現実 Supernova
โซอูเกทจิซู Supernova
ดาวฤกษ์ที่สมจริงที่สุด
あなたの Supernova
อนาทา โน Supernova
มันคือดาวฤกษ์ที่มาจากนายไง
大気圏往来でそう in & out!
ทาอิกิเกน โอไร เด ซูอู in & out
ทั้งในเเละนอกชั้นบรรยากาศ ถูกเเล้ว ทั้งหมดนั่นเเหละ
世界変えそうなshock 姿変えて到来!
เซไค เกอิซู นา Shock ซูเกทา กาเอเท ทูอูไร
เราจะเปลี่ยนมันให้หมด จะทำให้คุณตาค้างเหมือนโลกถูกเปลี่ยนไปเลยล่ะ
Tu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu Perfect!
เจ๋งปะล่ะ
Tu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu Girls in...
เพราะพวกเราคือสาวๆ...
Tu-Tu-Tu-Tu-Tu-Tu in the Galaxy Galaxy Oh!
ที่อยู่ในทางช้างเผือก! อยู่ทางช้างเผือกค่ะ
地上で煌めいて!
Ohx7 ชิโจอู เด คิราเมอิเต
พวกเราจะเจิดจรัสตั้งเเต่ยืนอยู่บนพสุธาเเล้ว
浮かび上がったシルエット
อูกาบิอาเกทา ชิรูเอโท
ภาพเงาของดอกกุหลาบคือโฉมหน้าของพวกเรา
Tux6 Perfect!
เลิศมากค่ะ
Tux6 Girls in...
เพราะพวกเราคือสาวๆ...
Tux6 In the Galaxy Galaxy Oh!
ที่อยู่ในทางช้างเผือก! อยู่ทางช้างเผือกค่ะ
捕まえて スイッと逃げられて 消えるの
ซึกาเมอิ เท ซูอิโท เนเกราอิ เท คิเอรู โน
ตอนที่คุณหนีออกไป หรือหายไปจากตรงนี้ พวกเราจะจับคุณเอาไว้
We're dancing looking at you
เราจะมองหาคุณทุกครั้งที่เราเต้นเพลงนี้
銀河系 すける かんたん No.1!
คิอินอาเคอิ ซุเคอิตานิ เด นัมเบอร์วัน
เราจะเป็นอันดับหนึ่งในกาเเล็คซี่นี้
うねる base line likeな shooting star to coming!
ยูนิรุ base line like นา shooting star , a comet
เราน่ะเหมือนดาวหางที่กำลังพุ่งจากนภาลัย
(tu-tu-tu-tu-tu-tu Cutest!)
น่ารักสุดยอด
(tu-tu-tu-tu-tu-tu Girls in...)
สาวๆ ใน...
(tu-tu-tu-tu-tu-tu in the Galaxy Galaxy! Oh!)
ในทางช้างเผือก! อยู่ที่่ทางช้างเผือกค่ะ
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh 噂の的だわ!
(Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh-Oh อูวาซา โน มาโท ดาวา)
คนอื่นเขาอาจจะนินทา
Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh タイトなヒップラインはまるで
(Yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh ไทอิโท นา ฮิปปู เรอิน วา มารูเด)
เรื่องสะโพกสุดเร้าใจของเรา
(tu-tu-tut-tu-tu-tu-tu-tu Cutest!)
เเต่ฉันน่ารักย่ะ
(tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu Girls in...)
เพราะพวกเราคือสาวๆ...
(tu-tu-tu-tu-tu-tu in the Galaxy Galaxy! Oh!)
ที่อยู่ในทางช้างเผือก! อยู่ทางช้างเผือกค่ะ
คำร้องไทย-คำแปลไทย : Hukkoz #Twitter @hk_96
ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *