10/07/2556

[คำแปล/เนื้อเพลง] Love Me - Seo In Young

คำแปล / เนื้อเพลง Love Me - Seo In Young 

나를 사랑해 줘요 my love
นารึล ซารางเฮ จวอโย my love
รักฉันได้ไหม
다시 꽉 안아 줘요 my love
ดัทชี กวัก อันนา จวอโย my love
กอดฉันให้แน่นๆอีกสักครั้งหนึ่งนะ
gaeko and elly another silly
love song

그대 없는 하루는 길고 어두운 터널처럼
กึทเท ออมนึน ฮารุนึน กิลโก ออดูอุน ทอนอลชอรอม
วันนี้ที่ไม่มีคุณมันเหมือนกับอยู่ในอุโมงค์ที่ทอดยาวและมืดมน
자꾸 내 맘을 조여
จักกุ เน มามึล โจยอ
ฉันทำอะไรไม่ถูกเลย
홀로 멍하니 거울 보며
ฮลโร มองฮันนี กออุล โบมยอ
ฉันส่องกระจกอยู่เพียงลำพัง
이제 곁에 없는 그대 미소를 그려
อีเจ กยอทเท ออมนึน กึทเท มีโซรึล กือรยอ
ฉันวาดฝันถึงรอยยิ้มของคุณที่ไม่ได้อยุ่ตรงนี้อีกต่อไป

우리가 함께 걷던 골목에 멍하니 앉아
อูรีกา ฮัมเก กอทดอน กอลมกเก มองฮันนี อันจา
ฉันนั่งอยู่ตรงถนนที่เราเคยเดินด้วยกัน
그대를 추억하고
กึทเทรึล ชูออกฮาโก
นั่งนึกถึงคุณ
잠시 생각에 잠겨 눈을 뜨면 이 거리는
จัมชี เซงกักเก จัมกยอ นูนึล ทึมมยอน อี กอรีนึน
ตอนนี้ฉันเหมือนล็อคความคิดตัวเองไว้
어느새 붉게 물들죠
ออนนึทเซ บุกเก มุลดึลจโย
และเมื่อฉันลืมตาขึ้นมา ถนนสายนี้ก็กลายเป็นสีแดง

다시 나를 사랑해 줘
ดัทชี นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันอีกสักครั้งได้ไหม
난 그대 없이 외로운 새장 속에 갇혀 있는 걸
นัน กึทเท ออบชี เวโรอุน เซจัก โซเก กัทชยออินนึน กอล
ขาดคุณไป ฉันก็เหมือนถูกขังอยู่ในกรงนกเพียงลำพัง
다시 나를 사랑해 줘
ดัทชี นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันอีกสักครั้งได้ไหม
이제 이런 나를 꺼내 줘 다시 웃을 수 있게
อีเจ อีรอน นารึล กอนเน จวอ ดัชชี อุทซึล ซู อิทเก
ช่วยฉันที ฉันจะได้กลับมายิ้มอีกครั้ง

다시 나를 사랑해 줘
ดัทชี นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันอีกสักครั้งได้ไหม
나를 사랑해 줘
นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันได้ไหม
나를 사랑해 줘
นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันได้หรือเปล่า
나를 사랑해 줘
นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันได้หรือเปล่า

너의 행복을 빌어 주는 일 대신
นอเอ เฮงบกกึล บีรอ จูนึน อิล เดชิน
แทนที่จะทำให้คุณมีความสุข
미친 사람처럼 일에 몰두했지
มิทชิน ซารัมชอรอม อีเร มุลดูเฮทจี
ผมกลับทำร้ายตัวเองด้วยการทำงานอย่างบ้าคลั่ง
통장에 돈이 쌓인 거와 반대로
ทงจักเก ดอนนี ซาฮิน กอวา บันเดโร
เงินในบัญชีที่เพิ่มมากขึ้น
내 기분은 완전히 거지같았지
เน กีบูนึน วันจอนนี กอทจีกัททัทจี
แต่อีกด้านหนึ่ง ผมกลับรู้สึกเหมือนขอทาน

너의 빈자리가 무덤덤해 질 때까지
นอเอ บินจารีกา มุทออมออมเฮ จิล เทกกัทจี
จนในที่สุดผมก็รู้สึกชินชาในจุดที่ว่างเปล่าของคุณ
가슴에 묻어 놓고 살아 봤지만
กัทซึมเม มุททอน อกโก ซาราบ วัทจีมัน
ผมพยายามจะมีชีวิตอยู่และฝังหัวใจตัวเองเอาไว้
번번이 그 자리를 뒤지고 있었지
บอนบอนนี กือ จารีรึล ดวีจีโก อิทซอทจี
แต่ตลอดมาผมก็เอาแต่คิดถึงคุณ

웃을 때 덧니 같은 거
อุทซึล แท ดอทนี กัททึน กอ
ฟันคุณจะเกๆ ตอนที่คุณยิ้ม
귀여운 억지 같은 거
กวียออุน ออกจี กัททึน กอ
ความดื้อรั้นที่น่ารักของคุณ
같이 누워서 바라보던
กัทชี นูวอทซอ บาราโบดอน
วอลเปเปอร์ที่อยู่ในห้อง
우리 방 천장에 벽지 같은 거
อูรี บัง ชอนจักเก บยอกจี กัททึน กอ
ที่เราสองคนดูด้วยกันตอนที่ล้มตัวลงนอน

그게 그리워 늦은 밤에 연락해
กึกเก กือรีวอ นึทจึน บัมเม ยอลรักเฮ
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน ผมถึงได้โทรหาคุณตอนดึก?
궁상을 떠는 거 용기가 아닌 거 알지만
กงซันกึล ทอนึน กอ ยองกีกา อันนิ กอ อัลจีมัน
ผมรู้ว่าตัวเองทำได้แค่บ่นและไม้กล้าทำอะไรมากกว่านี้ออกไป
보고 싶어 다시 시작하고 싶어
โบโก ชิพพอ ดัทชี ชีจักฮาโก ชิบพอ
ผมคิดถึงคุณนะ ผมอยากจะเริ่มต้นคบกับคุณใหม่อีกครั้ง

다시 나를 사랑해 줘
ดัทชี นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันอีกสักครั้งได้ไหม
난 그대 없이 외로운 새장 속에 갇혀 있는 걸
นัน กึทเท ออบชี เวโรอุน เซจัก โซเก กัทชยออินนึน กอล
ขาดคุณไป ฉันก็เหมือนถูกขังอยู่ในกรงนกเพียงลำพัง
다시 나를 사랑해 줘
ดัทชี นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันอีกสักครั้งได้ไหม
이제 이런 나를 꺼내 줘 다시 웃을 수 있게
อีเจ อีรอน นารึล กอนเน จวอ ดัชชี อุทซึล ซู อิทเก
ช่วยฉันที ฉันจะได้กลับมายิ้มอีกครั้ง

다시 나를 사랑해 줘
ดัทชี นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันอีกสักครั้งได้ไหม
나를 사랑해 줘
นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันได้ไหม
나를 사랑해 줘
นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันได้หรือเปล่า
나를 사랑해 줘
นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันได้หรือเปล่า

무작정 끌고 나온 차 자유로
มูจักจอง กึลโก นาอน ชา จายูโร
ผมขับรถไปเรื่อยๆ โดยไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
네가 떠난 다음에 내 마음은 한순간도 자유로운 적 없어
เนกา ทอนัน ดาอุทเท เน มาอึมมัน ฮัน ซุนกันโด จายูโรอุน จอก ออบซอ
หลังจากคุณทิ้งกันไป หัวใจของผมก็ไม่เคยรู้สึกอิสระอีกเลยสักครั้ง
오 없어 내 방엔 널 위해 옆자릴 비운 나 뿐
โอ ออบซอ เน บังเกน นอล วีเฮ ยอบจาริล บีอุน นับ ปึน
ในห้องที่มีแค่ผม ผมเองที่ปล่อยให้ข้างกายต้องว่างเปล่า
네 상태는 자리 비움 아닌 바쁨
นี ซังเทนึน จารี บีอุม อันนึน บับปึม
แต่สถานะของคุณไม่ใช่ "ไม่อยู่" แต่คือ "ยุ่งอยู่"

다시 나를 사랑해 줘
ดัทชี นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันอีกสักครั้งได้ไหม
난 그대 없이 외로운 새장 속에 갇혀 있는 걸
นัน กึทเท ออบชี เวโรอุน เซจัก โซเก กัทชยออินนึน กอล
ขาดคุณไป ฉันก็เหมือนถูกขังอยู่ในกรงนกเพียงลำพัง
다시 나를 사랑해 줘
ดัทชี นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันอีกสักครั้งได้ไหม
이제 이런 나를 꺼내 줘 다시 웃을 수 있게
อีเจ อีรอน นารึล กอนเน จวอ ดัชชี อุทซึล ซู อิทเก
ช่วยฉันที ฉันจะได้กลับมายิ้มอีกครั้ง

다시 나를 사랑해 줘
ดัทชี นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันอีกสักครั้งได้ไหม
나를 사랑해 줘
นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันได้ไหม
나를 사랑해 줘
นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันได้หรือเปล่า
나를 사랑해 줘
นารึล ซารังเฮ จวอ
รักฉันได้หรือเปล่า

나를 사랑해 줘요 my love
นารึล ซารังเฮ จวอโย my love
รักฉันได้ไหม
다시 꽉 안아 줘요 my love
ดัทชี กวัก อันนา จวอโย my love
กอดฉันให้แน่นๆอีกสักครั้งหนึ่งนะ
나를 사랑해 줘요 my love
นารึล ซารังเฮ จวอโย my love
รักฉันได้ไหม
다시 꽉 안아 줘요 my love
ดัทชี กวัก อันนา จวอโย my love
กอดฉันให้แน่นๆอีกสักครั้งหนึ่งนะ

คำร้องไทย-คำแปลไทย : onegoldentrip, Hide920906, minki0609

ฟังเพลง Love Me - Seo In Young 

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *