10/03/2556

[คำแปล/เนื้อเพลง] Miss You - Tiny-G

คำแปล + เนื้อเพลง Miss You - Tiny-G

(*) 요고봐 조고봐 진짜진짜 보고파
โยโกบวา โจโกบวา จินจาจินจา โบโกพา
มองมาตรงนี้สิ มองมาตรงนี้สิ ฉันคิดถึงเธอจริงๆนะ
보고파 보고파 얼른얼른 보고파
โบโกพา โบโกพา ออลรึนออลรึน โบโกพา
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ เร็วๆเข้า ฉันคิดถึงเธอจะตายแล้ว
조금만 조금만 빨리빨리 보고파
โจกึมมัน โจกึมมัน ปัลรีปัลรี โบโกพา
รีบหน่อยสิ รีบหน่อยสิ ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
보고파 왜일까 몰라몰라 보고파
โบโกพา แวอิลกา มลรามลรา โบโกพา
ก็ฉันคิดถึงเธอ ทำไมเหรอ ก็ไม่รู้สินะ แต่มันคิดถึงเธอจริงๆ

가끔씩 얄밉게 순결한 내 자존심
คากึมชิก ยัลมิบเก ซุนกยอลฮัน แน จาจมชิม
บางเวลาเธอก็ทำลายความไร้เดียงสาที่น่าภูมิใจของฉัน
건드려 건드려 시퍼렇게 멍들어
กอนดือรยอ กอนดือรยอ ชีพอรอคเก มองดือรอ
เธอเปลี่ยนมันเป็นสีดำและน้ำเงิน
어렵게 용기내 보고파 말하면
ออรยอบเก ยงกีแน โบโกพา มัลฮามยอน
มันยากนะที่ต้องรวบรวมความกล้าหาญพูดกว่าคิดถึงเธอ
맨맨맨날 핑계만 대고 약속있다 말하고
แมนนัล พิงกเยมัน แดโก ยักซกอิซดา มัลฮาโก
เธอก็ชอบแก้ตัวเสมอแหละว่าเธอต้องทำอย่างอื่น

있잖아 영혼없는 대답은
อิซจันนา ยองฮนออบนึน แดทาบึน
คำพูดแบบนี้ดูไร้ความผิดชอบสิ้นดี
저기 있잖아 이제 그만 해줄래
จอกี อิซจันนา อีเจ คือมัน แฮจุลแร
ที่รัก...หยุดทำแบบนี้สักที
왜 하필 너에게 빠졌을까?
แว ฮาพิล นอเอเก ปาจยอซึลกา?
ทำไมฉันต้องมาแย่ลงเพราะเธอทั้งที่ยังมีผู้คนอีกมากมายนะ
그래도 좋은걸 왜 이럴까?
คือแรโด โจฮึนกอล แว อีรอลกา?
และทำไมฉันถึงยังต้องชอบเธออยู่ด้วย

(*) Repeat
(*) 요고봐 조고봐 진짜진짜 보고파
โยโกบวา โจโกบวา จินจาจินจา โบโกพา
มองมาตรงนี้สิ มองมาตรงนี้สิ ฉันคิดถึงเธอจริงๆนะ
보고파 보고파 얼른얼른 보고파
โบโกพา โบโกพา ออลรึนออลรึน โบโกพา
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ เร็วๆเข้า ฉันคิดถึงเธอจะตายแล้ว
조금만 조금만 빨리빨리 보고파
โจกึมมัน โจกึมมัน ปัลรีปัลรี โบโกพา
รีบหน่อยสิ รีบหน่อยสิ ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
보고파 왜일까 몰라몰라 보고파
โบโกพา แวอิลกา มลรามลรา โบโกพา
ก็ฉันคิดถึงเธอ ทำไมเหรอ ก็ไม่รู้สินะ แต่มันคิดถึงเธอจริงๆ

이쁜척 삐친적 아무리 귀여운척
อีบึนชอก บีชินจอก อามูรี ควียออุนชอก
แกล้งทำให้สวย ทำให้ดูดี ทำให้น่ารัก
해봐도 모른척 김빠지게 만들어
แฮบวาโด โมรึนชอก กิมปาจีเก มันดือรอ
แต่คุณก็แกล้งทำเป็นไม่เคยใส่ใจมัน และนั่นทำให้ฉันเดือดไม่น้อย
참았다 참았다 보고싶다 말하면
ชามัทดา ชามัทดา โบโกชิพดา มัลฮามยอน
ฉันคว้ามือเธอเอาไว้ก่อนจะบอกว่าคิดถึงเธอ
항상 바쁘다며 대충대충 넘어가
ฮังซัง บาบือดามยอ แดชุง แดชุง นอมอกา
เธอก็เอาแต่บอกว่าไม่ว่างๆ แล้วก็เดินออกไปง่ายๆ
있잖아 영혼없는 대답은
อิซจันนา ยองฮนออบนึน แดทาบึน
คำพูดแบบนี้ดูไร้ความผิดชอบสิ้นดี
저기 있잖아 이제 그만 해줄래
จอกี อิซจันนา อีเจ คือมัน แฮจุลแร
ที่รัก...หยุดทำแบบนี้สักที
왜 하필 너에게 빠졌을까?
แว ฮาพิล นอเอเก ปาจยอซึลกา?
ทำไมฉันต้องมาแย่ลงเพราะเธอทั้งที่ยังมีผู้คนอีกมากมายนะ
그래도 좋은걸 왜 이럴까?
คือแรโด โจฮึนกอล แว อีรอลกา?
และทำไมฉันถึงยังต้องชอบเธออยู่ด้วย

(*) Repeat
(*) 요고봐 조고봐 진짜진짜 보고파
โยโกบวา โจโกบวา จินจาจินจา โบโกพา
มองมาตรงนี้สิ มองมาตรงนี้สิ ฉันคิดถึงเธอจริงๆนะ
보고파 보고파 얼른얼른 보고파
โบโกพา โบโกพา ออลรึนออลรึน โบโกพา
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ เร็วๆเข้า ฉันคิดถึงเธอจะตายแล้ว
조금만 조금만 빨리빨리 보고파
โจกึมมัน โจกึมมัน ปัลรีปัลรี โบโกพา
รีบหน่อยสิ รีบหน่อยสิ ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
보고파 왜일까 몰라몰라 보고파
โบโกพา แวอิลกา มลรามลรา โบโกพา
ก็ฉันคิดถึงเธอ ทำไมเหรอ ก็ไม่รู้สินะ แต่มันคิดถึงเธอจริงๆ

(남) LADY
(여) YEAH
(남) LADY
(여)니가 정말 보고파
นีกา จองมัล โบโกพา
ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
(남) LADY
(여)왜?
แว?
ทำไม?
(남)LADY
(여)모르겠어 맘 아파
โมรือเกซอ มัม อาพา
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมแต่ใจฉันเจ็บ
왜이리 왜이리 넌 얼음처럼 차가운지 알고파
แวอีรี แวอีรี นอน ออรึมชอรอม ชากาอุนจี อัลโกพา
ทำไมกันนะ ทำไมจิตใจเธอถึงได้เย็นชาราวกับน้ำแข็ง อยากรู้จริงๆ
Uh Uh 보고싶어 Uh Uh
Uh Uh โบโกชิพพอ Uh Uh
คิดถึงเธอจัง
조금조금 조금씩 살금살금 다가와
โจกึมโจกึม โจกึมชิก ซัลกึมซัลกึม ทากาวา
แค่อ่อนโยนกับฉันสักเล็กน้อยจะได้ไหม
천천히 완전히 날 빼앗아 놓고
ชอนชอนฮี วานจอนฮี นัล แปอาซา นกโค
เธอขโมยหัวใจฉันไปสำเร็จแล้วหนิ
나빴어 왜겠어 다 알면서 니가 정말 좋아서
นาปาซอ แวเกซอ ทา อัลมยอนซอ นีกา จองมัล โจฮาซอ
เธอมันเลวสิ้นดี แต่เธอรู้บ้างไหม ว่าฉันชอบเธอจริงๆ

(*) Repeat x 2
(*) 요고봐 조고봐 진짜진짜 보고파
โยโกบวา โจโกบวา จินจาจินจา โบโกพา
มองมาตรงนี้สิ มองมาตรงนี้สิ ฉันคิดถึงเธอจริงๆนะ
보고파 보고파 얼른얼른 보고파
โบโกพา โบโกพา ออลรึนออลรึน โบโกพา
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ เร็วๆเข้า ฉันคิดถึงเธอจะตายแล้ว
조금만 조금만 빨리빨리 보고파
โจกึมมัน โจกึมมัน ปัลรีปัลรี โบโกพา
รีบหน่อยสิ รีบหน่อยสิ ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
보고파 왜일까 몰라몰라 보고파
โบโกพา แวอิลกา มลรามลรา โบโกพา
ก็ฉันคิดถึงเธอ ทำไมเหรอ ก็ไม่รู้สินะ แต่มันคิดถึงเธอจริงๆ

(*) 요고봐 조고봐 진짜진짜 보고파
โยโกบวา โจโกบวา จินจาจินจา โบโกพา
มองมาตรงนี้สิ มองมาตรงนี้สิ ฉันคิดถึงเธอจริงๆนะ
보고파 보고파 얼른얼른 보고파
โบโกพา โบโกพา ออลรึนออลรึน โบโกพา
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ เร็วๆเข้า ฉันคิดถึงเธอจะตายแล้ว
조금만 조금만 빨리빨리 보고파
โจกึมมัน โจกึมมัน ปัลรีปัลรี โบโกพา
รีบหน่อยสิ รีบหน่อยสิ ฉันคิดถึงเธอจริงๆ
보고파 왜일까 몰라몰라 보고파
โบโกพา แวอิลกา มลรามลรา โบโกพา
ก็ฉันคิดถึงเธอ ทำไมเหรอ ก็ไม่รู้สินะ แต่มันคิดถึงเธอจริงๆ

คำร้องไทย-คำแปลไทย : ElfWonderPure, 'ไทนี่เวิรด์. [Siamzone] & lee_usong
ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *