10/20/2556

เนื้อเพลง Right There - Shin Ji Hoon

เนื้อเพลง Right There - Shin Ji Hoon 

놓친 그대 손을 멍하니 보고 있는 사이에 넌 몇걸음
โนชิน คือแต โซนึล มองฮานี โพโก อินนึน ซาอีเย นอน มยอทกอรึม
ในตอนที่เหม่อมองฝ่ามือของเธอที่ฉันปล่อยไป เธอก็ก้าวห่างออกไปทีละนิด
밀려오는 슬픔에 눈물을 흘리는 사이에 넌 또 몇걸음
มิลรยอโอนึน ซึลพือเม นุนมูรึล รึลรีนึน ซาอีเย นอน โต มยอทกอรึม
ในตอนที่น้ำตาแห่งความเสียใจไหลรินออกมาเป็นสาย เธอก็ก้าวห่างออกไปอีก
내가 그대에게 짐이었나요 떠나는 네 뒷모습이
แนกา คือแดเยเก จีมีออนนาโย โตนานึน นี ตวิทโมซึบบี
ฉันเป็นภาระสำหรับเธองั้นเหรอ? เพราะความไม่เอาไหนของฉันเหรอ?
홀가분해 보여서 그게 너무나도 밉지만
ฮลกาบุนแน โบยอซอ คือเก นอมูนาโด มิบจีมัน
เธอถึงจากกันไป ทิ้งกันเหมือนมันเป็นเรื่องง่ายๆ ฉันไม่ชอบเลย

더는가지 마요 너무 숨이 차서
ตอนึนคาจี มาโย นอมู ซูมี ชาซอ
อย่าเดินไปไกลกว่านี้เลย ตัวฉันวิ่งตามจนแทบหมดลมหายใจ
그대를 다시 잡을 수 없을지도 몰라요
คือแตรึล ทาชี จาบึล ซู ออบซึลจีโด มลราโย
แต่ก็ยังไล่ตามเธอไม่ทัน คว้าตัวเธอไว้ไม่ได้
그대 더 이상은 멀어지지 마요 이젠 멈춰서
คือแด ทอ อีซังงึน มอรอจีจี มาโย อีเจน มอมชวอซอ
อย่าจากไปไกลเกินกว่านี้เลย หยุดอยู่แค่ตรงนั้นเถอะ
거기 멈춰서요 Right there
คอกี มอมชวอซอโย Right there
ได้โปรดหยุดอยู่แค่นั้นเถอะ ณ ที่ตรงนั้น

믿고 있던 모든 게한순간 무너져 내리네요 참 아프죠
มิทโก อิทตอน โมดึน เกฮันซุนกัน มูนอจยอ แนรีนาโย ชัม อาพือจโย
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเชื่อมั่น มันแตกสลายลงในพริบตา เจ็บปวดเหลือเกิน
원래 이별이란게 이렇게 아프고 쓰린가요 난 몰랐죠
วอลแร อีบยอรีรันเก อีรอคเค อาพือโก ซือรินกาโย นัน มลรัทจโย 
การเลิกรามันต้องเจ็บปวดขนาดนี้เสมอหรือเปล่านะ? ฉันไม่รู้เลยจริงๆ
내가 그대에게 짐이었나요 떠나는 네 뒷모습이
แนกา คือแดเยเก จีมีออนนาโย โตนานึน นี ตวิทโมซึบบี
ฉันเป็นภาระสำหรับเธองั้นเหรอ? เพราะความไม่เอาไหนของฉันเหรอ?
홀가분해 보여서 그게 너무나도 밉지만
ฮลกาบุนแน โบยอซอ คือเก นอมูนาโด มิบจีมัน
เธอถึงจากกันไป ทิ้งกันเหมือนมันเป็นเรื่องง่ายๆ ฉันไม่ชอบเลย

하루만 하루만 더 지나면 그대 돌아올까요
ฮารูมัน ฮารูมัน ตอ จีนามยอน คือแด ทลราอลกาโย
อีกสักวัน หากผ่านพ้นไปอีกสักวันหนึ่ง เธอจะกลับมาหากันไหมนะ?
조금만 조금만 더 참았다가 그대 품에 안겨 나 울래요
โจกึมมัน โจกึมมัน ตอ ชามัทตากา กือแต พูเม อันกยอ นา อุลแรโย
อีกนิดเดียว อดทนต่ออีกเพียงแค่นิดเดียว แล้วคงร้องไห้อยู่ในอ้อมแขนอบอุ่นของเธอ
더는 가지마요 너무 숨이차서
ตอนึน คาจีมาโย นอมู ซูมีชาซอ
อย่าเดินไปไกลกว่านี้เลย ฉันวิ่งตามจนแทบหมดลมหายใจแล้ว
그대를 다시 잡을 수 없을지도 몰라요
คือแตรึล ทาชี จาบึล ซู ออบซึลจีโด มลราโย
แต่ก็ยังไล่ตามเธอไม่ทัน คว้าตัวเธอไว้ไม่ได้
그대 더 이상은 멀어지지 마요 이젠 멈춰서
คือแด ทอ อีซังงึน มอรอจีจี มาโย อีเจน มอมชวอซอ
อย่าจากไปไกลเกินกว่านี้เลย หยุดอยู่แค่ตรงนั้นเถอะ
거기 멈춰서요 Right there
คอกี มอมชวอซอโย Right there
ได้โปรดหยุดอยู่แค่นั้นเถอะ ณ ที่ตรงนั้น

คำร้องไทย-คำแปลไทย : @ L_Rabbie

ฟังเพลง Right There - Shin Ji Hoon 

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *