11/14/2556

[แปลเนื้อเพลง] CLIMAX – TEAM B

[แปลเนื้อเพลง] CLIMAX – TEAM B 

บ็อบบี้: เมื่อวานเธออยู่ในความฝันของฉัน
ด้วยหน้าตาที่ดูแก่วัยขึ้น
ฉันแทบจะจำเธอไม่ได้เลย
ฉันกลัว กลัวว่ามันจะกลายเป็นเรื่องจริง
ก่อนที่ฉันจะจากมา ในอ้อมเขนของเธอ ฉันให้สัญญาเอาไว้
ว่าฉันจะสร้างบ้านหนึ่งหลัง และบอกให้เธอรอฉันนะ
ถ้าเธอชราลง ก็ปล่อยไป ถึงจะอายุมากแต่ความสวยไม่สร่างคลาย
มันยากมากเลยที่ฉันจะจำเธอเธอ แม่ผู้มีความหมายของผม
ผมคิดถึงแม่แทบขาดใจ แต่ผมก็ไปเจอแม่ไม่ได้เลย ดวงใจของผม
ไม่ว่าที่ใดก็ตามที่ผมไป ผมตั้งใจจะพาแม่ไปด้วย
แม่คือความภาคภูมิใจของผม
ภาพของแม่ที่แย้มยิ้ม มันกำจัดความโศกเศร้าที่มีของผมหมดไป
เธอคนที่กลายเป็นความฝัน
ตอนนี้ผมควรจากไปไหม? บอกผมที
ผมจะออกไปเดียวนี้และไปเจอแม่
คนที่จริงใจและจริงจังกับผมตลอดทั้งชีวิต

จินฮวาน: รอยเท้านั้นที่ฉันฝากไว้
ย้อนกลับมาหาฉันในคืนนี้
วิ่งตรงไปยังจุดจบของช่วงเวลานี้
ไม่มีข้อจำกัดที่จะไคว่คว้าท้องนภานั้นให้ได้หรอก

ฮันบิน: ไม่มีข้อจำกัดที่จะไคว่คว้าท้องนภานั้นให้ได้หรอก

ยุนฮยอง: สำหรับฉันแล้วที่มีความใฝ่ฝัน
คืนนี้คงต้องละทิ้งมันไป
และวิ่งมุ่งไปยังจุดจบของช่วงเวลานี้
ไม่มีข้อจำกัดที่จะไคว่คว้าท้องนภานั้นให้ได้หรอก

ฮันบิน: ฉันได้เสียสละความเป็นวัยรุ่น
ฉันวิ่งด้วยเท้าเปล่าตลอดช่วงสามปีที่ผ่านมา Uh
ครอบครับและเพื่อนฝูงไม่สนใจที่อวยพรฉันซักครั้ง Uh
ฉันใช้ชีวิตในที่ที่ฉันต้องเหนื่อยกับวันพรุ่งนี้เสมอมา
ฉันบอกได้เพียงแค่เชื่อใจฉันนะ
ฉันจะต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน
ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว แต่ยังมีอีกห้าชีวิตที่ฉันต้องแบกรับไว้ด้วย
โอกาสที่เราได้ตามหากันมาเนิ่นนาน
พวกเราทำอะไรไม่ได้นอกจากอดทนไปกับ
ทั้งแรงกดดัน และความล้มเหลว
ตอนนี้ฉันโหยหาแสงสว่าง ฉันยังคงเดินหน้าเพื่อตามหาอนาคตอยู่ Uh
พระเจ้าถามผม ‘จะไม่เสียใจใช่ไหม?’
ผมตอบกลับไปโดยไม่ลังเล ‘ทำไมผมจะต้องเสียใจ’
สิ่งเดียวที่จะทิ้งไว้บนเวทีแห่งนี้ ไม่ความสำเร็จก็ความล้มเหลว
ฉันเหมือนอยู่บนเส้นด้าย ที่ไม่มีคำว่าครั้งต่อไป
สิ่งเดียวที่ฉันจะทิ้งไว้คือความตั้งมั่นของฉันเอง

จุนฮเว: แม้ว่าสิ่งนี้อาจจะเป็นสิ่งสุดท้ายของฉัน
ฉันก็จะร้องเพลงออกมาโดยปราศจากความเสียใจใดใด
ฉันจะร้องเพลงนี้
ใช่แล้วพวกเรากำลังโบยบินกันในค่ำคืนนี้

จินฮวาน: รอยเท้านั้นที่ฉันฝากไว้
ย้อนกลับมาหาฉันในคืนนี้
วิ่งตรงไปยังจุดจบของช่วงเวลานี้
ไม่มีข้อจำกัดที่จะไคว่คว้าท้องนภานั้นให้ได้หรอก

ยุนฮยอง: สำหรับฉันที่มีความใฝ่ฝัน
คืนนี้คงต้องละทิ้งมันไป
และวิ่งมุ่งไปยังจุดจบของช่วงเวลานี้
ไม่มีข้อจำกัดที่จะไคว่คว้าท้องนภานั้นให้ได้หรอก

จุนฮเว: ตอนนี้มันผ่านพ้นไปแล้ว
ความทรงจำของพวกเรากลายเป็นเพลงเพลงนี้
ในช่วงเวลาที่ทุกคนกำลังสัมผัสท้องนภากว้างแห่งนี้

Eng: onewomensubs
Thai: gdsayham

ฟังเพลง CLIMAX – TEAM B 

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *