11/21/2556

[คำแปล + เนื้อเพลง] MISSING YOU - 2NE1

เนื้อเพลง + คำแปล MISSING YOU - 2NE1 

그렇게 너무 편하게 굴지 마요
คือร๊อคเค นอมู พยอนฮาเก คุลจี มาโย
อย่ามาทำเป็นง่ายๆสบายๆ
아직 너와 난 남남이니까
อาจีก นอวา นัน นัมนัมมีนีกา
เพราะเรายังคงเป็นคนแปลกหน้ากันอยู่

어린애처럼 보채지 좀 마요
ออรอนแนชอรอม โบแชจี จอม มาโย
อย่ามาคร่ำครวญเหมือนเด็กๆ
아직 시작도 안 했으니까
อาจิก ชีชักโด อัน แฮชชือนีกา
เพราะมันยังไม่ได้เริ่มเลย

아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어
อาอีดึลเร บุลจังนัน คัททึน ซารังอึน ชีรอ
ฉันไม่ต้องการความรักที่เหมือนกับเด็กที่เล่นกับไฟหรอก

조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아
โชกึม อุมซือรยอ อิชชึล ปูนนียา นัน แควนชันนา
ฉันเพียงแค่ถอยห่างออกมาสักพัก ฉันไม่เป็นไรหรอก
아냐 사실 난
อานยา ซาชีล นัน
ไม่จริงหรอก ฉันเป็นต่างหาก

나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
นารึล ตอนา โบแนน คือกา อาจิก นอมู มีวอโย
ฉันยังเกลียดคนๆนั้นที่ปล่อยให้ฉันจากไป
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
ชาคับเก ชีกกอบอริน แน กาซึมมึน อาจิกโด คือรึล
หัวใจของฉันยังคงถูกแช่แข็ง และยังคงเป็นอยู่อย่างนั้น

그리워해요
คือรีวอแฮโย
ฉันคิดถึงคุณ
그리워해요
คือรีวอแฮโย
ฉันคิดถึงคุณ
그리워해요
คือรีวอแฮโย
ฉันคิดถึงคุณ

그리워해요
คือรีวอแฮโย
ฉันคิดถึงคุณ
그리워해요
คือรีวอแฮโย
ฉันคิดถึงคุณ

그렇게 너무 밝히지 좀 마요
คือร๊อคเค นอมู พักฮีจี จม มาโย
อย่ามามากเกินไป
세상은 원래 어두우니까
เซซังอึน วอนแร ออดูอูนีกา
ก็โลกมันยังดำมืดอยู่

어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (what?)
ออจอม คือร๊อคเค แฮมัลเก อุชซอโย
เธอหัวเราะได้อย่างสดใสอย่างนั้นได้ยังไง (what?)
자세히 보니 슬픈 표정이야
จาเชฮี โบนี ชึลพึล พโยจองอียา
มองใกล้ๆสิ ก็แค่ตีหน้าเศร้า
I know I’ve been there before

어른들의 계산적인 사랑은 싫어
ออรึนดึลเร คเยชันจอกกิน ซารังอึน ชีรอ
ฉันไม่ต้องการตีค่าความรักแบบผู้ใหญ่หรอก

살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아
ชัลชัก จีชยออิชชึล ปูนียา นัน แควนชันนา
ฉันแค่เหนื่อยล้าบ้างก็เท่านั้น แต่ฉันไม่เป็นอะไรหรอก
아냐 사실 난
อานยา ชาชีล นัน
ไม่จริงหรอก ฉันเป็นต่างหาก

나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
นารึล ตอนา โบแนน คือกา อาจิก นอมู มีวอโย
ฉันยังเกลียดคนๆนั้นที่ปล่อยให้ฉันจากไป
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
ชากับเก ชิกกอบอริน แน คาซึมมึน อาจิกโก คือรึล
หัวใจของฉันยังคงถูกแช่แข็ง และยังคงเป็นอยู่อย่างนั้น

그리워해요
คือรีวอแฮโย
ฉันคิดถึงคุณ
그리워해요
คือรีวอแฮโย
ฉันคิดถึงคุณ
그리워해요
คือรีวอแฮโย
ฉันคิดถึงคุณ

그리워해요
คือรีวอแฮโย
ฉันคิดถึงคุณ
그리워해요
คือรีวอแฮโย
ฉันคิดถึงคุณ

나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요
นาเย จอมึน นัลเล ซารังอึน อีร๊อคเค กึทชี นาเนโย
ความรักเด็กๆของฉันมันก็ต้องจบลงแบบนี้
그대 꼭 행복해야 해요
คือแด กุก แฮงบุกแฮยา แฮโย
ใช่แล้ว เธอควรจะดีใจนะ
오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요
โอแรน ชีกันนี จีนาคาโด อูรี ซอโร คียอกแฮโย
พอเวลามันผ่านไปแล้ว เราก็ต่างจดจำกันเอาไว้
그땐 서로가 있었음을
คือแดน ซอโรกา อิชซอซซึมมึน
หวังว่าจะมีกันและกัน

그땐 서로가 있었음을
คือแดน ซอโรกา อิชซอซซึมมึน
หวังว่าจะมีกันและกัน

Lyrics Credit : Naver Music
 Kor-Thai Rom : The2NE1Hour
 Kor-Thai Trans : The2NE1Hour ฟังเพลง MISSING YOU - 2NE1
ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *