11/08/2556

[แปลเนื้อเพลง] RINGA LINGA — TAEYANG (BIGBANG)

[แปลเนื้อเพลง] RINGA LINGA — TAEYANG (BIGBANG)

ยกมือขึ้นมา ให้เหมือนกับได้ประเทศ(แสงสว่าง)กลับคืน
กระโดดให้ข้อเท้าแพลงกันไปเลย
โยกให้เหมือนจะเป็นลมกันไปข้าง
มาร้องเพลงไปด้วยกันเถอะ

My name is T to the A to the E (to the)
Y to the A N G (hot, It's hot)
ผมมักจะลุกโชนเป็นสีแดง ลุกโชน (เดือดสุดๆ)
สาวๆ ที่หุ่นของผม ที่เพลงของผม (ร้องไห้)
จะโยกเบาๆ หรือเหวี่ยงให้สุด คุณก็แค่ปล่อยกายให้มันเคลื่อนไป

อย่าไปกลัว ปิดตาและอยากจะพุ่งไปให้สุดเป็นเพื่อนผม
คืนนี้พวกเรากำลังจะขึ้นโรวเลอร์โครสเตอร์ด้วยกัน ขับเคลื่อนมัน
ไม่มีเข็มขัดนิรภัยหรอก ก็แค่อยากจะนั่งข้างๆ คุณ
อย่าหยุดที่รัก อย่ทำลายบรรยากาศดีๆ แบบนี้ของผมเลย
จะไปทางซ้าย หรือทางขวา แค่ตามผมมาแบบนี้ นั่นแหละใช่เลย

(*) ยกมือขึ้นมา ให้เหมือนกับได้ประเทศ(แสงสว่าง)กลับคืน
กระโดดให้ข้อเท้าแพลงกันไปเลย
โยกให้เหมือนจะเป็นลมกันไปข้าง
มาร้องเพลงไปด้วยกันเถอะทุกคน
ริงกะ-ลินกะ-ริง ริงกะ-ลินกะ-ริง (ชอบที่สุด)
ริงกะ-ลินกะ-ริง ริงกะ-ลินกะ-ริง (ชอบที่สุด)
ริงกะ-ลินกะ-ริง ริงกะ-ลินกะ-ริง
ริงกะ-ลินกะ (แบบนั้นแหละ)
ริงกะ-ลินกะ (สุดยอด)

คืนนี้มันเป็นศุกร์ที่ลุกโชน ระวังเปลวไฟด้วยหล่ะ
ตรงนี้มันเร่าร้อน แต่อย่ากังวลไปใย แค่เคลื่อนกาย
เราเล่นกันมามากเหมือนมันแทบจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ ถ้าขยับแรงกว่านี้
วันจันทร์มันช่างยาวนานเหมือนมันจะไม่เคยมาเยือน
ลืมทุกสิ่งอย่างที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ซะ ให้เหมือนกับที่มันเกิดขึ้นเมื่อวันก่อน

ลบทุกสิ่งอย่างที่กำลังจะเกิดขึ้นวันพรุ่งนี้ เหมือนกับมันเป็นเรื่องของใครซักคน
ทุกคนแค่โดด โดด แล้วก็โดด เหมือนกำลังเล่นกระโดดหนังยางอยู่ไง
ผู้หญิงก็ของให้กระแทก กระแทก และกระแทก โยก โยกสิ่งนั้นให้ผมก็แล้วกัน

อย่าหยุดที่รัก อย่าทำลายบรรยากาศดีๆ แบบนี้ของผมเลย
จะไปทางซ้าย หรือทางขวา แค่ตามผมมาแบบนี้ นั่นแหละใช่เลย

ซ้ำ (*)

นี่มันคือปาร์ตี้ของพวกเราที่จะทำอะไรก็ได้ตามต้องการ
กับจังหวะและท่วงทำนอง ทุกคน 1,2
1,2,3 ที่รัก 1,2 สเต็ป
Ye ye ye ye ye ye ye
อย่าปล่อยมือทั้งสองข้างของผมไปเลย อย่าวิ่งหนีไปไหนเลยที่รัก
ผมจะมอบโลกทั้งใบให้คุณเอง
เฮ้ ดีเจ ขอเสียงดังๆ หน่อย

ซ้ำ (*)

Eng-Trans: @HuisuYoon
Thai-Trans: @gdsayham

ฟังเพลง RINGA LINGA — TAEYANG (BIGBANG)

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *