12/06/2556

[คำแปล / เนื้อเพลง] Nine Muses - Glue

เนื้อเพลง + คำแปล Nine Muses - Glue

[Kyungri]
다시 또 니가 또 또 가득해,
ทา ชี ตอค นี กา ตอค ตอค กา ดึน เค
อีกครั้งที่คุณเข้ามาในชีวิตฉัน

지겹게도 똑같은 날이야
ชี กยอ เค โด ตอค กัท ทึน นา ยา
มันช่างเป็นวันที่น่าเบื่อ

[Hyemi]
어쩌나 저려, 또 또 아파와. 아물지 못한 너
ออจ จอ นา ชยอ ยอ ตอค ตอค อา พา วา อา มู จี โม ทัน นอ
ฉันควรจะทำยังไงดี ความเจ็บปวดนี้มันไม่มีทางรักษา

[Minha]
잊을만도 할텐데, 될듯 말듯 생각이 말썽이야
อิน เจ มัน โด ฮัน เทน เด เท ทเว มัล ดึล เซง กัก กี มัล ซอ ยา Oh
ฉันยังพอมีเวลาเพื่อจะลืมคุณ แต่มันก็ทำไม่ได้

[Leesem]
머리만 나빠. 될듯 말듯 아직도 못잊니
โม รี มัน นัพ พา ทเว ทือ มัล ดึล อา จิก โต โม ดี นี
ฉันสั่งให้ตัวเองลืมคุณไม่ได้เลย

[Kyungri]
그저 조용조용 마음속에서 티없이 흐르다가 한번씩 맘을 찔러, 넌
กือ จยอ โจ ยอง โจ ยอง มัน ซู เกท ซอ ที ออบ ชี ฮือ รือ กอน กา ฮัน บยอน ซิก มา มึล จิล รา โอ รา โอ
คุณยังคงเงียบ ฉันไม่รู้เลยว่าคุณคิดยังไง อย่าทำร้ายจิตใจกันแบบนี้อีกเลย

[Sera]
가만 가만 머리에서 얌전히 지내다가 눈물로 또 나타나
กา มัน กา มัน มอ รี ออท ซอ ยัม ชา นี ชี เน ทา กา นุน มุล รือ ตอค นา ทา นา
ทุกอย่างมันดูว่าเปล่า และน้ำตาของฉันมันค่อยๆ ไหลออกมา

[Hyemi]
스르륵 감춰놓은 기억이 다시 볼 타고 내려와
ซื รือ รือ กัม ชอน อน คี ยอ กี ทา ชี บยอน ทา โก เน รยอ วา
ความทรงจำที่ถูกซ่อนไว้มันกลับมาอีกครั้ง

[SungAh]
찌르르 저리게 퍼져들어 또다시 니가와
จี รือ รือ จยอ รี เก พอ จอ ทือ รอ โด ดา ชี นี กา วา
และมันก็เพิ่มมากขึ้นทุกที คุณกลับมาหาฉันได้มั้ย

[Eunji]
왜 자꾸만 나를 찾아, 잊혀지겠지 차차
เว จัก กู มัน นา รึล ชา จา อี จยอ จี เกท จี ชา ชา
ทำไมไม่มองมาที่ฉันล่ะ คุณอาจจะคิดอะไรได้บ้าง

그런 생각으로 버티고 버텨왔는데 왜 날 찾아
กือ รอน เซง กา กือ รอ บอน ที โก บยอน วัท นึน เด เว นึน ชา จา
ฉันไม่มีทางลืมคุณหรอกนะ มองมาที่ฉันซิ

[Euaerin]
더이상은 힘들어, 차라리 추억까지 가져가 Oh
ดอ อี ซัง กึน ฮึม ดือ รอ ชา กา รี ชยอก กา จี คา จยอ กา Oh
ฉันไม่อาจฝืนความรู้สึกของตัวเองได้อีกต่อไป ขอเพียงแค่เราได้อยู่ด้วยกัน

넌 이제 내겐 bad news, 더 이상은 아냐. I'm not ur doll
นอล อี เจน เน เก bad new ทอ อี ซัง อา อัน ยา I’m not ur doll
ตอนนี้คุณเป็นตัวปัญหาของฉัน ฉันไม่ใช่ตุ๊กตานะ

[Minha]
관둘때도 됐는데, 될듯 말듯 가슴이 문제야. Oh
กือ เต เต โด อัน นึน เด เท ทเว มัล ดึล กัท ซือ มี มึล เจ ยา Oh
ทุกอย่างหยุดนิ่ง หัวใจของฉันยังคงเจ็บช้ำ

[Sera]
습관이 나빠. 될듯 말듯 아직도 널 찾니
ซึบ กอ นี นัพ พา เท ทือ มัล ดึล อา จิก โด นอล ชา นี
ถึงคุณจะนิสัยไม่ได้ แต่ทำไมนะ ฉันถึงยังลืมคุณไม่ได้

[Leesem]
나를 조각조각 스쳐가는 기억속 니 모습은 항상 날 보고있어. Oh
นา รึล จอ กา จอ กา ซือ ชยอ กา นึน กี ออ ซก นี โม ซือ บึน ฮัน ซัง นัล โบ โก อิท ซอ Oh
ภาพในความทรงจำ ฉันเห็นคุณมองมาที่ฉัน

[Kyungri]
다독 다독 가슴에서 하나씩 누르다가 그리워 또 나타나
ทา โด ทา โด เกท ซือ เม ซอ ฮา นา ชิก นู รือ ทา กา คือ รี วอ ตอค นา ทา นา
ท่ามกลางหัวใจที่เงียบงัน คุณก็ปรากฏตัวขึ้นมาอีกครั้ง

[SungAh]
똑같은 바보야. 너처럼 바보야. 헤어진 이유가 생각이 안나
ตอค กา ทึน บา โบ ยา ชอ รอม บา โบ ยา เฮ ยอ จิน อี ยู คา เซง กัก กี อัน นา
ฉันเหมือนคนโง่ จำไม่ได้แม้กระทั่งว่าทำไมเราถึงเลิกกัน

[HyunA]
똑같이 바보야. 여전해
ตอค กา ชี พา โบ ยา ยอ จยอน แฮ
ฉันก็ยังคงเป็นคนที่โง่เหมือนเดิม

[Euaerin]
제발 가만가만 추억속에 살아줘, 내 못다한 사랑 이제 그만 사라져
จี บัล กา มัน กา มัน ชอก โซ เก ซา รา จยอ เน มท ดา ฮัน ซา ราง อี เจ กือ มัน ซา ราง จยอ
ได้โปรดเก็บความทรงจำของฉัน ก่อนที่มันจะหายไป

하루에도 몇번이나 다짐을 해, 허나 바보처럼 너를 다시 꺼내 No
ฮา รู เว ดู มยอน บยอ นี นา ทา ชี มึล เฮ ฮยอ นา บา บุท ชอ รึม นอ รึล ทา ชี กอน เน No
หลายครั้งที่ต้องการจะลืมคุณ แต่ก็ทำไม่ได้

[Eunji]
그래 미쳤나봐, 이런 나도 지겨워
กือ เร มี ชยอ นา บวา อี รอน นา โด จี กอ วอ
ฉันคิดว่าตัวเองคงบ้าไปแล้ว

거울속에 나를 봐, 그속엔 낯선 뱀파이어
กอล โซ เก นา รึล บวา กือ โซ เกน นา ซอน vampire
มองไปที่ตัวเองในกระจกและเห็นแวมไพร์อยู่ในนั้น
Get out of my brand new empire.

[Sera]
그저 조용조용 맘속에서 티없이 흐르다가 한번씩 맘을 찔러, 넌
กือ จยอ โจ ยอง โจ ยอง มัน ซู เกท ซอ ที ออบ ชี ฮือ รือ ทา กา ฮัน บยอน ซิก มา มึล จิล รา โอ รา โอ
คุณยังคงเงียบ ฉันไม่รู้เลยว่าคุณคิดยังไง อย่าทำร้ายจิตใจกันแบบนี้อีกเลย

[HyunA]
가만 가만 머리에서 얌전히 지내다가 눈물로 또 나타나
กา มัน กา มัน มอ รี ออท ซอ ยัม ชา นี ชี เน ทา กา นุน มุล รือ ตอค นา ทา นา
ทุกอย่างมันดูว่าเปล่า และน้ำตาของฉันมันค่อยๆ ไหลออกมา

[Kyungri]
나를 조각조각 스쳐가는 기억속 니 모습은 항상 날 보고있어. Oh
นา รึล จอ กา จอ กา ซือ ชยอ กา นึน กี ออ ซก นี โม ซือ บึน ฮัน ซัง นัล โบ โก อิท ซอ Oh
ภาพในความทรงจำ ฉันเห็นคุณมองมาที่ฉัน

[Hyemi]
다독 다독 가슴에서 하나씩 누르다가 그리워 또 나타나
ทา โด ทา โด เกท ซือ เม ซอ ฮา นา ชิก นู รือ ทา กา คือ รี วอ ตอค นา ทา นา
ท่ามกลางหัวใจที่เงียบงัน คุณก็ปรากฏตัวขึ้นมาอีกครั้ง

TH Lyrics : 9musesThailand
TH Trans : 9musesThailand

ฟังเพลง Nine Muses - Glue

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *