12/17/2556

[คำแปล / เนื้อเพลง] Super Junior Donghae & Eunhyuk - Still you

เนื้อเพลง Super Junior Donghae & Eunhyuk - Still you 

오늘도 걷다 우연히 널 봤어
โอ-นึล-โด คอด-ดา อู-ยอน-นี นอล-พวัด-ซอ
วันนี้ฉันบังเอิญเดินเจอเธออีกแล้ว
여전히 잘 지내보이는 네 모습
ยอ-จอน-นี ชับ จี-เน-โบ-อี-นึน นี โม-ซึบ
เธอยังดูดีเหมือนแต่ก่อน
익숙한 perfume and still i miss you 내게 짓던 미소
อิก-ซุก-คัน perfume and still i miss you เน-เก จิด-ดอน มี-โซ
น้ำหอมกลิ่นที่คุ้นเคย ฉันยังคงคิดถึงเธอ รอยยิ้มที่เธอเคยมอบให้ฉัน
딴 사람 차에타고 편하게 팔짱 끼고 웃는 너란 girl
ตัน ซา-รัม ชา-เอ-ทา-โก พยอน-ฮา-โก พัล-จัง กิ-โก อุด-นึน นอ-รัน girl
ผู้หญิงอย่างเธอขึ้นรถคนอื่นโอบแขนกับเขาอย่างสบายๆและยิ้ม
난 이제 괜찮다고 아무렇지 않다고 생각했던 나인데
นัน อี-เจ แควน-ชัน-ทา-โก อา-มู-รอ-จี อัน-ทา-โก เซง-กัก-เคด-ดอน นา-อิน-เด
ฉันไม่เป็นไร มันไม่มีอะไรหรอก นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
하지만 난 아직도 you you you 못 잊었나봐
ฮา-จี-มัน นัน อา-จิก-โด you you you มด อี-จอด-นา-บวา
แต่สำหรับฉันยังคงเป็นเธอ เธอ เธอ ฉันคงจะยังไม่ลืม
아직도 you you you 그대로인가봐 yeah
อา-จิก-โด you you you คือ-เด-โร-อิน-กา-บวา yeah
ยังคงเป็นเธอ เธอ เธอ ยังเป็นแบบนั้น yeah
아픈거니(아픈거니) 아픈가봐
อา-พึน-กอ-นี(อา-พึน-กอ-นี) อา-พึน-กา-บวา
ฉันเจ็บปวดหรือเปล่า?(ฉันเจ็บปวดหรือเปล่า? ) คงจะใช่
i don't know(i don't know) oh no yeah
아직도 난 그대로 널 아직도 난 널
อา-จิก-โด นัน คือ-เด-โร นอล อา-จิก-โด นัน นอล
สำหรับฉันยังคงเป็นเธอแบบนั้น สำหรับฉันนั้นยังคงเป็นเธอ
yo 난 아직도 전활 붙들고 너의 사진 훔쳐보고 나
yo นัน อา-จิก-โด ชอน-ฮัล บุท-ดึล-โก นอ-เย ซา-จิน ฮุม-ชยอ โบ-โก-นา
Yo ฉันยังถือโทรศัพท์อยู่ ชำเลืองดูรูปภาพของเธอ และกดลบมัน
서 삭제를 누르고 전화할까 고민에 빠지고
ซอ ซัก-เจ-รึล นู-รือ-โก จอน-ฮวา-ฮัล-กา โค-มี-เน ปา-จี-โก
ตกอยู่ในห้วงความคิดว่ากำลังโทรหาเธอ
숨이 벅찬 하루가 다 너 때문
ซู-มี บอก-ชัน ฮา-รุ-กา ทา นอ เต-มุน
หายใจยากเหลือเกิน แต่ละวันทั้งหมดเป็นเพราะเธอ
바로 잡은 맘 길어봤자 몇 십분
พา-โร จา-พึน มัม คี-รอ-บวัด-จา มยอด ชิบ-บุน
ขอเวลาให้เข้าใจหัวใจมากสุดแค่สักสิบนาที
내 맘에 니가 그린 낙서를 지우는게 아직 싫은가봐 널 지우는 게
เน มา-เม นี-กา คือ-ริน นัก-ซอ-รึล จี-อู-นึน-เก
ฉันคงยังไม่อยากจะลบลายมือของเธอที่เธอเขียนไว้ในหัวใจ ไม่อยากจะลบเธอไป

너의 그림자되어 매일 따라다니고 지친 어깰 감싸며
นอ-เย คือ-ริม-จา-ดเว-ออ เม-อิล ตา-รา-ดา-นี-โก จี-ชิน ออ-แกล คัม-ซา-มยอ
กลายเป็นเงาของเธอ ตามเธอไปทุกๆวัน กอดไหล่ที่เหนื่อยล้าของเธอ
한 발 더 다가가면 두 발 더 도망가는
ฮัน พัล ทอ ทา-กา-กา-มยอน ทู พัล โท-มัง-กา-นึน
คนที่ถอยหลังไปสองก้าวเมื่อฉันก้าวเข้าไปหาเธอหนึ่งก้าว
너를 바라볼 수 밖에 없는 나
นอ-รึล พา-รา-บล ซู บัก-เก ออม-นึน นา
เธอคนที่ฉันไม่สามารถละสายตาไปมองคนอื่นได้เลย
하지만 난 아직도 you you you 못 잊었나봐
ฮา-จี-มัน นัน อา-จิก-โด you you you มด อี-จอด-นา-บวา
แต่สำหรับฉันยังคงเป็นเธอ เธอ เธอ ฉันคงจะยังไม่ลืม
아직도 you you you 그대로인가봐(그대로인가봐)
อา-จิก-โด you you you คือ-เด-โร-อิน-กา-บวา(คือ-เด-โร-อิน-กา-บวา)
ยังคงเป็นเธอ เธอ เธอ ยังเป็นแบบนั้น (ยังเป็นแบบนั้น)
아픈거니(아픈거니) 아픈가봐
อา-พึน-กอ-นี(อา-พึน-กอ-นี) อา-พึน-กา-บวา
ฉันเจ็บปวดหรือเปล่า? คงจะใช่
i don't know(i don't know) oh no yeah
Cuz baby i say 아직도 난(아직도 난)
Cuz baby i say อา-จิก-โด นัน(อา-จิก-โด นัน)
ที่รัก เพราะว่าฉันพูดว่า สำหรับฉันยังคง
그대로 널(그대로 널) 아직도 난 널
คือ-เด-โร นอล(คือ-เด-โร นอล) อา-จิก-โด นัน นอล
เป็นเธอแบบนั้น(เป็นเธอแบบนั้น) สำหรับฉันยังคงเป็นเธอ

Cuz baby i say 아직도 난(아직도 난)
Cuz baby i say อา-จิก-โด นัน(อา-จิก-โด นัน)
그대로 널(그대로 널) 아직도 난 널
คือ-เด-โร นอล(คือ-เด-โร นอล) อา-จิก-โด นัน นอล
เป็นเธอแบบนั้น(เป็นเธอแบบนั้น) สำหรับฉันยังคงเป็นเธอ
아픈건가 아픈가봐 나도 날 잘 모르겠어
อา-พึน-กอน-กา อา-พึน-กา-บวา นา-โด นับ ชัล โม-รือ-เกด-ซอ
ฉันเจ็บปวดหรือเปล่า? คงจะใช่ ฉันเองก็ยังไม่รู้เลยจริงๆ
잊은건가 아닌가봐 자꾸 니가 생각이 나 baby
อี-จึน-กอน-กา อา-นิน-กา-บวา จา-กู นี-กา เซง-กา-กี นา baby
ฉันลืมไปรึยัง คงจะยัง ฉันยังคงคิดถึงเธอที่รัก
하지만 난 아직도 you you you 못 잊었나봐(hey it's only you)
ฮา-จี-มัน นัน อา-จิก-โด you you you มด อี-จอด-นา-บวา(hey it's only you)
แต่สำหรับฉันยังคงเป็นเธอ เธอ เธอ ฉันคงจะยังไม่ลืม(มีแค่เธอเท่านั้น)
아직도 you you you 그대로인가봐(그대로인가봐)
อา-จิก-โด you you you คือ-เด-โร-อิน-กา-บวา(คือ-เด-โร-อิน-กา-บวา)
ยังคงเป็นเธอ เธอ เธอ ยังเป็นแบบนั้น(ยังเป็นแบบนั้น)

아픈거니(아픈거니) 아픈가봐
i don't know(i don't know) oh no yeah
อา-พึน-กอ-นี(อา-พึน-กอ-นี) อา-พึน-กา-บวา oh no yeah
ฉันเจ็บปวดหรือเปล่า?(ฉันเจ็บปวดหรือเปล่า) คงจะใช่

Cuz baby i say 아직도 난(아직도 난)
Cuz baby i say อา-จิก-โด นัน(อา-จิก-โด นัน)
ที่รัก เพราะว่าฉันพูดว่า สำหรับฉันยังคง
그대로 널(그대로 널) 아직도 난 널
คือ-เด-โร นอล(คือ-เด-โร นอล) อา-จิก-โด นัน นอล
เป็นเธอแบบนั้น(เป็นเธอแบบนั้น) สำหรับฉันยังคงเป็นเธอ
Cuz baby i say 아직도 난(아직도 난)
Cuz baby i say อา-จิก-โด นัน(อา-จิก-โด นัน)
ที่รัก เพราะว่าฉันพูดว่า สำหรับฉันยังคง
그대로 널(그대로 널) 아직도 난 널
คือ-เด-โร นอล(คือ-เด-โร นอล) อา-จิก-โด นัน นอล
เป็นเธอแบบนั้น(เป็นเธอแบบนั้น) สำหรับฉันยังคงเป็นเธอ

아직도 난 그대로 널 아직도 난 널
อา-จิก-โด นัน คือ-เด-โร นอล อา-จิก-โด นัน นอล
สำหรับฉันยังคงเป็นเธอแบบนั้น สำหรับฉันนั้นยังคงเป็นเธอ


เนื้อเพลงเกาหลี: .suuu0103
คำร้อง-คำแปลไทย: @SJenamour

ฟังเพลง Super Junior Donghae & Eunhyuk - Still you 

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *