1/08/2557

[คำแปล+เนื้อเพลง] Ailee - Singing Got Better

เนื้อเพลง + คำแปล Ailee - Singing Got Better

정신이 나갔었지 너의 자상함에
จองชีนี นากัทซอทจี นอเย จาซังฮาเม
ที่ฉันเป็นอย่างนี้ก็เพราะความอ่อนโยนของเธอ
너의 달콤함에 너의 거짓말에
นอเย ทัลกมฮาเม นอเย คอจีมาเร
เพราะความหวานที่เธอมอบให้ และเพราะคำโกหกของเธอ
꿈이 변했었지 유명한 가수보다
กูมี พยอนแฮซอทจี ยูมยองัน คาซูโบดา
ฉันเคยฝันอยากเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียง แต่ตอนนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว
좋은 아내가 되려 했지 정말
โชฮึน อาแนกา ทเวรยอ แฮทจี ชองมัล
ฉันพยายามจะเป็นภรรยาที่เพียบพร้อม
정말 바보같았어 정말 바보같았어
ชองมัล พาโบคาแทซซอ ชองมัล พาโบคาแทซซอ
ช่างโง่อะไรอย่างนี้นะ

노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서
โนแรกา นือรอซซอ นอวา เฮออจีโก นาซอ
หลังจากที่เลิกรากับเธอแล้ว และฉันก็ได้ร้องเพลง
음악에 미쳐 살았더니 모든 노래 가사가
อือมาเก มีชยอ ซารัทดอนี โมดึน โนแร คาซากา
หลังจากที่ฉันบ้าไปกับเสียงเพลง ทุกๆบทเพลงนั้น
내 얘기 같았어 죽도록 불렀어
แน แยกี คาทัซซอ ชุกโทรก พุลรอซอ
เพลงที่ฉันร้องราวกับเป็นเรื่องของฉันเอง ที่ร้องเพื่อให้พวกเขาตายจากไป
조금씩 조금씩 차차 눈물이 말라갔어
โจกึมชิก โจกึมชอก ชาชา นุนมูรี มัลลากัซซอ
น้ำตาค่อยๆแห้งเหือดไปทีละนิดๆ อย่างช้าๆ

눈앞이 캄캄했지 어찌나 힘든지
นูนาพี คัมคัมแฮทจี ออจีนา ฮิมดึนจี
ฉันมองไม่เห็นแม้อนาคต มันยากเหลือเกิน
욕도 많이 했지 속도 다 버렸지
ยกโด มานี แฮทจี ซกโด ทา พอรยอทจี
ฉันเหมือนถูกสาปให้ไม่เหลืออะไรเลย
이젠 다 끝났어 난 너 하나를 잃고
อีเจน ดา กึทนาซอ นัน นอ ฮานารึล อิลโก
หลังจากที่เสียเธอไป ทุกอย่างก็พังทลายลง
더 큰 희망을 얻은 거야
ทอ คึน ฮวีมันกึล ออดึน กอยา
และฉันก็พบความหวังที่ยิ่งใหญ่
정말 정말 잘된 일이야 정말 잘된 일이야
ชองมัล ชองมัล ชัลทเวน อีรียา ชองมัล ชัลทเวน อีรียา
ฉันช่างโชคดี โชคดีเหลือเกิน

노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서
โนแรกา นือรอซซอ นอวา เฮออจีโก นาซอ
หลังจากที่เลิกรากับเธอแล้ว และฉันก็ได้ร้องเพลง
음악에 미쳐 살았더니 모든 노래 가사가
อือมาเก มีชยอ ซารัทดอนี โมดึน โนแร คาซากา
หลังจากที่ฉันบ้าไปกับเสียงเพลง ทุกๆบทเพลงนั้น
내 얘기 같았어 죽도록 불렀어
แน แยกี คาทัซซอ ชุกโทรก พุลรอซอ
เพลงที่ฉันร้องราวกับเป็นเรื่องของฉันเอง ที่ร้องเพื่อให้พวกเขาตายจากไป
조금씩 조금씩 차차 눈물이 말라갔어
โจกึมชิก โจกึมชอก ชาชา นุนมูรี มัลลากัซซอ
น้ำตาค่อยๆแห้งเหือดไปทีละนิดๆ อย่างช้าๆ

언젠가 너에게 연락이 오겠지
ออนเจนกา นอเอเก ยอลลากี โอเกทจี
สักวันหนึ่ง เธออาจจะโทรหาฉัน
그땐 남자답게 축하해주길 바래
คือแตน นัมจาดัพเก ชูกาแฮชูกิล พาแร
และฉันหวังว่าเธอจะยังคงเป็นผู้ชายคนหนึ่ง และแสดงความยินดีกับฉัน
니 덕분이니까 고맙다는 인사
นี ดอกบูนีนีกา โคมัพดานึน อินซา
เพราะทั้งหมดนี้ ฉันต้องขอบคุณเธอจริงๆ
나도 멋지게 준비해둘게
นาโด มอทจีเก จุนบีแฮดุลเก
ฉันจะเตรียมคำขอบคุณดีๆเพื่อเธอ

노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서
โนแรกา นือรอซซอ นอวา เฮออจีโก นาซอ
หลังจากที่เลิกรากับเธอแล้ว และฉันก็ได้ร้องเพลง
음악에 미쳐 살았더니 모든 노래 가사가
อือมาเก มีชยอ ซารัทดอนี โมดึน โนแร คาซากา
หลังจากที่ฉันบ้าไปกับเสียงเพลง ทุกๆบทเพลงนั้น
내 얘기 같았어 죽도록 불렀어
แน แยกี คาทัซซอ ชุกโทรก พุลรอซอ
เพลงที่ฉันร้องราวกับเป็นเรื่องของฉันเอง ที่ร้องเพื่อให้พวกเขาตายจากไป
조금씩 조금씩 차차 눈물이 말라갔어
โจกึมชิก โจกึมชอก ชาชา นุนมูรี มัลลากัซซอ
น้ำตาค่อยๆแห้งเหือดไปทีละนิดๆ อย่างช้าๆ

차차 눈물이 말라갔어
ชาชา นุนมูรี มัลลากัซซอ
น้ำตาของฉันเหือดแห้งไปอย่างช้าๆ
차차 그렇게 널 잊었어
ชาชา คือรอกเค นอล อีจอทซอ
ในที่สุด ฉันก็เอาชนะเธอจนได้

เครดิต คำร้อง+คำแปลไทย : TwinchockzNoy

ฟังเพลง Ailee - Singing Got Better

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *