1/03/2557

[คำแปล+เนื้อเพลง] TVXQ - SOMETHING

เนื้อเพลง + คำแปล TVXQ - SOMETHING 

She got that something
She got that something

She’s just a beautiful (hey hey hey)
พวกเธอแค่สวย
Just a beautiful (hey hey hey)
แค่สวย
Sh.. Watch out
ชู้ว... ระวังนะ

Aha, yeah
I’m back
ผมกลับมาแล้ว

제발 나좀 깨우지마
เชบัล นาจม แชอุลจีมา
ขอร้องอย่าเพิ่งปลุกผมตื่น
어젯밤 한숨도 못잤단말야
โอเจทบัม ฮันซึมโด มทจัทดันมลยา
เมื่อคืนผมยังไม่ได้นอนเลย
수많은 여자들 모두 내가 좋대
ซูมันฮึน ยอจาดึล โมดู แนเก โจแต
สาวๆทั้งหลายบอกว่าพวกเขาชอบผม
아이돌 같대나 뭐래나
ไอดอล กัทแดนา มวอแรนา
บอกว่าผมเหมือนไอดอลหรือบางสิ่ง

솔직히 덤덤한기분
ซอลจินฮิ เตมเตมฮันกิบัน
บอกตรงนะ ผมไม่ได้ตื่นเต้นหรอก
언제나 내게 꽂혀버린시선들
ออนเจนา แนกา คุคจยอบอรินอิซซอดุล
ที่มีคนมองผมทุกที่ที่ผมไป
불편해도 뭘 어쩌겠어 맨날 그래왔던걸
บุทพยอนแฮโด มวอล โอจยออิซซอ เมทนัล กือแรวัซดุลกอล
ถึงจะอึดอัดไปหน่อย จะให้ผมทำไรละมันต้องเป็นแบบนี้อยู่แล้ว
오늘도 난 burn like a fire
โอนึลโด นัน burn like a fire
คืนนี้ เหมือนทุกคืน ผมเผาให้ร้อนเหมือนไฟ

she got that something
เธอมีบางอย่าง
넌 내게 부족해요 stop baby
นอน แนเก บุทจอกแฮโย stop baby
คุณไม่เคยพอสำหรับผม หยุดเถอะ
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지
โดโดแฮ โบจีมัน นารึล ฮยานฮัน นันบีชิท ฮึนดึลลีจี
คุณอาจจะดูหยิ่ง แต่ผมก็มองคุณกลับเวลาคุณจ้องจิกผมได้นะ
좀더 분발해야 될껄
จมดึล บุนบัลแฮยา ดึลกอล
และผมคิดว่าคุณคงจะมีกำลังใจ

she got that something
เธอมีบางอย่าง
망설인다면 나는 cry baby
มังซอรินดามยอน นานึน cry baby
ถ้าคุณลังเล ผมอยากจะ cry เบเบ้
들키지말고 내게 살금살금살금 다가와주면
ดุลคิจิมัลโก แนกา แซงกัมแซงกัมแซงกัม ดากาวาจุมมยอน
ถ้าคุณอยากมาใกล้ๆผมแบบชิลๆโดยไม่ถูกจับได้
내가 모른척 넘어가 줄텐데
แนกา โมรึลชอค แนมอลกา จุนเทนเด
ผมจะเมินและล้อเลียนไปด้วย

내가 못된 남자라면
แนกา มทเดท นัมจารามยอน
ถ้าผมเป็นผู้ชายเลวๆ
여자를 울릴 남자라면
ยอจารึล อูโรลเล นัมจารัมมยอน
ถ้าผมเป็นผู้ชายที่ทำผู้หญิงร้องไห้
물러나는게 좋아 다치기전에
มุลเอนึนเก โจฮา เดชิทกิอิจยอเน
อาจจะดีกว่าถ้าคุณถอยไปก่อนที่จะเจ็บใจ
거부할 수 없는걸 알지만
กอบุฮัล ซู ออมนันกอล อัลจีมัน
แต่ผมรู้นะว่าคุณปฏิเสธผมไม่ได้หรอก

흔하디 흔한
ฮึนฮาดิ ฮึนฮาน
ระดับปานกลางและทั่วๆไป
남자들이 지겨워 졌다면
นัมจาดึลริ จีกยอวอ กยอทดามมยอน
ถ้าคุณเบื่อพวกผู้ชายแบบนี้
그대로 all in 위험한 come in
กึทแดรอ all in วีฮอฮัน come in
ที่คอยอยู่ทั้งหมด อันตรายกำลังมา
둘이함께 burn like a fire
ดูรีฮัมแค burn like a fire
สองคนในนี้จะเผาให้มันร้อนเหมือนไฟ

she got that something
เธอมีบางอย่าง
넌 내게 부족해요 stop baby
นอน แนเก บุทจอกแฮโย stop baby
คุณไม่เคยพอสำหรับผม หยุดเถอะ
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지
โดโดแฮ โบจีมัน นารึล ฮยานฮัน นันบีชิท ฮึนดึลลีจี
คุณอาจจะดูหยิ่ง แต่ผมก็มองคุณกลับเวลาคุณจ้องจิกผมได้นะ
좀더 분발해야 될껄
จมดึล บุนบัลแฮยา ดึลกอล
และผมคิดว่าคุณคงจะมีกำลังใจ

she got that something
เธอมีบางอย่าง
망설인다면 나는 cry baby
มังซอรินดามยอน นานึน cry baby
ถ้าคุณลังเล ผมอยากจะ cry เบเบ้
들키지말고 내게 살금살금살금 다가와주면
ดุลคิจิมัลโก แนกา แซงกัมแซงกัมแซงกัม ดากาวาจุมมยอน
ถ้าคุณอยากมาใกล้ๆผมแบบชิลๆโดยไม่ถูกจับได้
내가 모른척 넘어가 줄텐데
แนกา โมรึลชอค แนมอลกา จุนเทนเด
ผมจะเมินและล้อเลียนไปด้วย

오늘 밤을 기대해도 좋아 friday night
โอนึล บามุล กิแดแฮโด โจฮา friday night
ผมชอบที่จะสนุกไปกับคืนวันศุกร์
숨이 멎어버릴지도 모를 멋진밤
ซูมิ มวอจยอบยอริลจิโด โมรึล มยอทจินบัม
มันจะตื่นเต้นจนแทบลืมหายใจ
모두다 흥에겨워 즐거워 할 때
โมดูเด ฮยอนเกกยอวอ จึลกยอวอ ฮัล แตท
ทุกๆคนมาสนุกกันและมีช่วงเวลาดีๆ
너만 심각해
นยอมัน ชิมกาแค
คุณไม่ต้องเกร็งหรอกหน่า
어쩌면 수줍은 거니 나를 맴도니
ออจจยอมยอน ซูจูบึน กยอนิ นารึล แมมโดนิ
ถ้าคุณเขินก็มาอยู่ข้างๆผมไว้
round and round and round
round round round

1, 2, 3

she got that something
เธอมีบางอย่าง
넌 내겐 아주 조금 모자라
นอน แนเกน อาจู โจกึม โมจารา
สำหรับผมนะ คุณก็แค่บางสิ่งเล็กๆน้อยๆที่ผมเสียไป
그렇게 기회만보면
กึลรอท กิคิฮัมบมมยอน
ถ้าสิ่งที่คุณหาคือโอกาส
때는 이미 늦은걸 no no no no
แทนึน อิมิ นีนเจอุน no no no no
มันสายไปซะแล้วครับ

she got that something
เธอมีบางอย่าง
넌 내게 부족해요 stop baby
นอน แนเก บุทจอกแฮโย stop baby
คุณไม่เคยพอสำหรับผม หยุดเถอะ
도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지
โดโดแฮ โบจีมัน นารึล ฮยานฮัน นันบีชิท ฮึนดึลลีจี
คุณอาจจะดูหยิ่ง แต่ผมก็มองคุณกลับเวลาคุณจ้องจิกผมได้นะ
좀더 분발해야 될껄
จมดึล บุนบัลแฮยา ดึลกอล
และผมคิดว่าคุณคงจะมีกำลังใจ

she got that something
เธอมีบางอย่าง
망설인다면 나는 cry baby
มังซอรินดามยอน นานึน cry baby
ถ้าคุณลังเล ผมอยากจะ cry เบเบ้
들키지말고 내게 살금살금살금 다가와주면
ดุลคิจิมัลโก แนกา แซงกัมแซงกัมแซงกัม ดากาวาจุมมยอน
ถ้าคุณอยากมาใกล้ๆผมแบบชิลๆโดยไม่ถูกจับได้
내가 모른척 넘어가 줄텐데
แนกา โมรึลชอค แนมอลกา จุนเทนเด
ผมจะเมินและล้อเลียนไปด้วย

Hey hey

Hey hey

คำร้อง + คำแปลไทย : beekeyjae

ฟังเพลง TVXQ - SOMETHING 

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *