3/22/2557

คำแปล/เนื้อเพลง 4minute - Whatcha Doin' Today



เนื้อเพลง 4minute - Whatcha Doin' Today 


Yeah It's 4MINUTE and Brave sound, Let go

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha

오늘 뭐해 (4MINUTE)
โอนึล มวอเฮ (4MINUTE)
วันนี้ทำอะไรดี
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
อิททา มวอเฮ (Ha) จูมาเร มวอเฮ (Let's go)
แล้วต่อไปล่ะ แล้ววันหยุดล่ะจะทำอะไรดี
랄랄라 랄랄라
ลัลลัลลา ลัลลัลลา

오늘 뭐해 (4MINUTE)
โอนึล มวอเฮ (4MINUTE)
ตัวเอง วันนี้ทำอะไรดี
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
อิททา มวอเฮ (Ha) จูมาเร มวอเฮ (Let's go)
แล้วต่อไปล่ะ แล้ววันหยุดล่ะจะทำอะไรดี
우리 만날래 (Come on)
อูรี มันนัลเล (Come on)
อยากจะพบกันหน่อยม่ะ?

학교 끝나고 갈 곳 없나요
ฮากยอ กึทนาโก กัล กอท ออมนาโย
หลังเลิกเรียนไม่มีที่ให้ไปเลยหรือไง?
집안일 끝내 놓고 할 일 없나요
จิบบานิล กึทเน นอกโก ฮัล อิล ออมนาโย
หลังจากทำงานบ้านเสร็จ ไม่มีอะไรให้ทำเลยเหรอ?
회사 끝나고 방황을 하나요
เวซา กึทนาโก บังฮวังอึล ฮันนาโก
หลังจากทำงานก็เอาแต่เตร่อยู่แบบเนี่ยหรือไง?
지겹고 지루한 일상이 너무 싫어요
จีกยอบโก จีรูฮัน อิลซังอี นอมู ชีรอโย
ฉันล่ะเกลียดวันน่าเบื่อแบบนี้จริงๆ

할 일 다 해 놓고도 할 일 없어
ฮัล อิล ดา เฮ นอกอโด ฮัล อิล ออบซอ
คุณทำทุกสิ่งที่ต้องทำจนไม่เหลืออะไรให้ทำแล้ว
할 일 없나 찾는 사람
ฮัล อิล ออมนา ชัทนึน ซารัม
คนที่มองหาอะไรทำสักอย่าง
재미없는 TV 켜 놓고 리액션 따라 웃는 사람
เจมีออมนึน TV กยอ นอกโก รีเอกชยอน ทารา อุทนึน ซารัม
คนที่เบื่อกับการดูรายการทีวีแล้วหัวเราะ
다 들어와 이리 들어와 오늘만큼은 나와 놀아 봐
ดา ดือรอวา อีวี ดือรอวา โอนึลมันคึมมึน นาวา นอรา บวา
มานี่สิ มาสนุกกับฉัน
다 들어 봐 일단 들어 봐 오늘 뭐해 다 들어 봐
ดา ดือรอ บวา อิลดัน ดือรอ บวา โอนึล มวอเฮ ดา ดือรอ บวา
ฟังนะ ฟังก่อนเซ่ วันนี้จะทำอะไรดี

꾸미려 하지 마 즐기며 살아
กุมมีรยอ ฮาจี มา จึลกีมยอ ซารา
อย่ากดดันตัวเอง สนุกกับชีวิตก็พอ
세상은 밝아
เซซังอึน บัลกา
โลกใบนี้ออกจะสดใส
사랑을 하면서 신나게 놀아 이따 전화할게요
ซารังอึล ฮามยอนซอ ชินนาเก นอรา อิททา จอนฮวาฮัลเกโย
มีคนให้รัก มีเรื่องสนุก ไว้ฉันจะโทรหาคุณทีหลังแล้วกัน
오늘 뭐해
โอนึล มวอเฮ
วันนี้ทำอะไรดี
이따 뭐해 주말에 뭐해
อิททา มวอเฮ จูมาเร มวอเฮ
แล้วต่อไปล่ะ แล้ววันหยุดล่ะจะทำอะไรดี
랄랄라 랄랄라
ลัลลัลลา ลัลลัลลา

오늘 뭐해
โอนึล มวอเฮ
ตัวเอง วันนี้ทำอะไรดี
이따 뭐해 주말에 뭐해
อิททา มวอเฮ จูมาเร มวอเฮ
แล้วต่อไปล่ะ แล้ววันหยุดล่ะจะทำอะไรดี
우리 만날래
อูรี มันนัลเล
อยากจะพบกันหน่อยม่ะ?

영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
ยงฮวา โบโก บับโด มอกโก นัมจาโด มันนาโก
ไปดูหนัง ทานอาารอร่อยๆ พบปะผู้ชาย
아메리카노 한잔 수다 떨래
อาเมรีกาโน ฮันจัน ซูดา ทอลเร
ฉันอยากดื่มอเมริกาโน่สักถ้วย แล้วคุยซุบซิบ
밤새도록 미치는 거야 오늘 밤 다 같이 Party tonight
บัมเซโทรก มิทชีนึน กอยา โอนึล บัม ดา กัทชี Party tonight
ไปสนุกกันทั้งคืน ไปด้วยกันเถอะ

뭘 그리 걱정해 모두 다 잘 될 거야 (모두 다 잘 될 거야)
มวอล กือรี กกจองเฮ โมดู ดา จัล ดเวล กอยา (โมดู ดา จัล ดเวล กอยา)
หยุดกังวลสักที ทุกสิ่งจะดีขึ้นเองแหละ
얼굴 좀 피고서 환하게 웃어 봐
ออลกุล จอม พีกอทซอ ฮวันฮาเก อุทซอ บวา
หยุดทำหน้าบึ้งและยิ้มได้แล้ว

I love that
Show me the lol face
묵은 때처럼 스트레스에 찌든
มูกึน เทชอรอม ซึททือเรเซอู จีดึน
หนีจากวันอันหดหู่บนถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่นควัน
일상에서 벗어나 4분간 전방에 웃음 발사
อิลซังเอซอ บอทซอนา ซาบุนกัน จอนบันเอ อุทซึม บัลซา
เติมชีวิตด้วยเสียงหัวเราะสัก 4 นาที
먼 산 보며 멍 때리던 사람 생활에 지쳐 축 처진 사람
มอน ซัน โบมยอ มอง เทรีดอน ซารัม เซงฮวาเร จิทชยอ ชุก ชอจิน ซารัม
คนที่มองไปยังภูเขาอันสูงชันด้วยความท้อใจ คนที่เหนื่อยหน่ายกับชีวิต
이리로 다 모여라 We gon' rock it kill it
อีรีโร ดา โมยอรา We gon' rock it kill it
เข้ามานี่มา
That's how we do it

꾸미려 하지 마 즐기며 살아
กุมมีรยอ ฮาจี มา จึลกีมยอ ซารา
อย่ากดดันตัวเอง สนุกกับชีวิตก็พอ
세상은 밝아
เซซังอึน บัลกา
โลกใบนี้ออกจะสดใส
사랑을 하면서 신나게 놀아 이따 전화할게요
ซารังอึล ฮามยอนซอ ชินนาเก นอรา อิททา จอนฮวาฮัลเกโย
มีคนให้รัก มีเรื่องสนุก ไว้ฉันจะโทรหาคุณทีหลังแล้วกัน

오늘 뭐해
โอนึล มวอเฮ
วันนี้ทำอะไรดี
이따 뭐해 주말에 뭐해
อิททา มวอเฮ จูมาเร มวอเฮ
แล้วต่อไปล่ะ แล้ววันหยุดล่ะจะทำอะไรดี
랄랄라 랄랄라
ลัลลัลลา ลัลลัลลา

오늘 뭐해
โอนึล มวอเฮ
ตัวเอง วันนี้ทำอะไรดี
이따 뭐해 주말에 뭐해
อิททา มวอเฮ จูมาเร มวอเฮ
แล้วต่อไปล่ะ แล้ววันหยุดล่ะจะทำอะไรดี
우리 만날래
อูรี มันนัลเล
อยากจะพบกันหน่อยม่ะ?

영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
ยงฮวา โบโก บับโด มอกโก นัมจาโด มันนาโก
ไปดูหนัง ทานอาารอร่อยๆ พบปะผู้ชาย
아메리카노 한잔 수다 떨래
อาเมรีกาโน ฮันจัน ซูดา ทอลเร
ฉันอยากดื่มอเมริกาโน่สักถ้วย แล้วคุยซุบซิบ
밤새도록 미치는 거야 오늘 밤 다 같이 Party tonight
บัมเซโทรก มิทชีนึน กอยา โอนึล บัม ดา กัทชี Party tonight
ไปสนุกกันทั้งคืน ไปด้วยกันเถอะ

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha, Come on, Let's party yo

A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha 1, 2, 3 Go

오늘 뭐해 (4MINUTE)
โอนึล มวอเฮ (4MINUTE)
วันนี้ทำอะไรดี
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
อิททา มวอเฮ (Ha) จูมาเร มวอเฮ (Let's go)
แล้วต่อไปล่ะ แล้ววันหยุดล่ะจะทำอะไรดี
랄랄라 랄랄라
ลัลลัลลา ลัลลัลลา

오늘 뭐해 (4MINUTE)
โอนึล มวอเฮ (4MINUTE)
ตัวเอง วันนี้ทำอะไรดี
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
อิททา มวอเฮ (Ha) จูมาเร มวอเฮ (Let's go)
แล้วต่อไปล่ะ แล้ววันหยุดล่ะจะทำอะไรดี
우리 만날래
อูรี มันนัลเล
อยากจะพบกันหน่อยม่ะ?

오늘 뭐해
โอนึล มวอเฮ
วันนี้ทำอะไรดีอ่ะ ตัวเอง

คำร้องไทย-คำแปลไทย : MANOW_VIP

ฟังเพลง 4minute - Whatcha Doin' Today 

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *