4/13/2557

[เนื้อเพลง/คำแปล] Akdong Musician (AKMU) - 200%



เนื้อเพลง + คำแปล Akdong Musician (AKMU) - 200%


uh 나를봐 나를봐 나를봐 날 바라봐 바라봐 바라봐
uh นารึลบวา นารึลบวา นารึลบวา นัล พาราบวา พาราบวา พาราบวา
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉันสิ มองฉันสิ มองมาที มองมาที
너를 본 내 마음속에 사랑이
นอรึล บน เน มาอึมซกเก ซารังเอ
เมื่อฉันมองเธอ ความรักก็เรียกร้องขึ้นมาในใจฉัน
내 본능이 고백 빨리 하라 해
เน บนนึลอี โคแบก ปัลรี ฮารา เฮ
ฉันต้องรีบสารภาพรักกับเธอซะแล้วล่ะ
네 주위를 둘러싼 수많은 경쟁자
เน จูวีรึล ทุลรอซัล ซูมานึน คยองแชงจา
ทุกการแข่งขันรอบตัวเธอ
Yes I'm a soldier for you
ใช่แล้วล่ะ ฉันคือทหารสำหรับเธอ
sweet멘트 장전
Sweet เมนทือ จังจอน
ก่อนที่ฉันจะนำความหวานมิ้นท์ออกมา
발사하기 전에 제군들 입 풀었나 (yes 완전)
ปัลซาฮากี จอนเน เชกุนทึล อิพ พุลออซนา (yes วันจอน)
คุณสุภาพบุรุษเตรียมพร้อมสำหรับปากคุณหรือยัง? (แน่นอน เรียบร้อยแล้ว)
간장콩장콩장장 equals 간 콩장장
คังจังคงจังจังคงจังจัง equals คัง คงจังจัง (Yeah I'm ready)

아침이 깨는 소리 Morning 바람들은 makes harmony
อาชิมมี เกนึน โซรี Morning พารัม ตือรึน make harmony
เสียงลมที่ปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้าทำให้กลมกลืน
저물어가는 달빛은 let it go (uh)
ชอมูรอกานึน ดัลบีชึน Let it go (uh)
แสงจันทร์ที่มืดลง ปล่อยมันไป
여물어가는 romance 꿈꾸고 (good night)
ยอมูรอกานึน romance กุมกูโก (good night)
เลือกความฝันที่ความโรแมนติก (ราตรีสวัสดิ์)

Hey baby it's comin' new day
เฮ้ที่รัก วันใหม่มาถึงแล้ว
새로운 느낌이야 이건
เซโรอุน นือกิมมียา อีกอน
นี่มันคือความรู้สึกใหม่
Hey 왜 이래 It's common lovesick
Hey เว อีเร It's common lovesick
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ นี่มัน lovesick
아무래도 이거는 이거는
อามูเรโต อีกอนึน อีกอนึน
บางที นี่มัน นี่มัน

It must be L.O.V.E 200 percent, sure of that
It must be L.O.V.E อีแบค เพอร์เซ็น sure of that
นี่มันต้องเป็น L.O.V.E 200 เปอร์เซ็นต์ชัวร์ๆ
I want you really I mean really
ฉันต้องการเธอจริงๆ ฉันหมายถึงอย่างนั้นจริงๆ
정말이야 널 좋아하는데
ชองมัลรียา นอล โชวาฮานึนเด
จริงๆนะ ฉันชอบเธอ
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
ปัลกักเค อีกึน เน ออลกุลรี คือกอล ชึงมยองเฮ
ใบหน้าฉันแดงซ่านไปหมดแล้วนี่คือหลักฐาน

나를 봐 나를 봐 날 바라봐 바라봐 바라봐
นารึล บวา นารึล บวา นัล พาราบวา พาราบวา พาราบวา
มองมาที่ฉันหน่อย มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉันสิ มองฉันสิ มองมาที มองมาที

난 strawberry처럼 (very very)
นัน strawberryชอรอม (very very)
เหมือนสตอเบอร์รี่ (มากๆ)
상큼한 사람 don't (worry worry)
ซังกึมมัน ซารัม don't (worry worry)
ฉันร่าเริงอยู่ (อย่าเป็นห่วงเลย)
어리바리한 그대 주위 사람들은 모두 다 이기주의
ออรีบารีฮัน คือเต จูวี ซารัมทือรึน โมทู ตา อีกีจูวี
เธอช่างอินโนเซ้นท์ท่ามกลางผู้คนที่เห็นแก่ตัว
밤낮을 걸으며 (널 지켜줄) 나와 달리 (그들은 차 키를)
พัมนาจึซ กอรือมยอ (นัล ชีคยอจุล) นอวา ทัลรี (คือมือรึน จา คีรึล)
ใครบ้างไม่รู้แต่ฉันจะปกป้องเธอเองทั้งวันทั้งคืน
과시하지만 자다가 BAD GUY 일어나 잠꼬대로도 널 찾네
ควาจีฮันจีมัน มันแบทือกาอี ชาตากาอี ชัมโกเตโรโต นอล ชัชเน
เขาก็มีดีแค่อวดรถ พวกผู้ชายนิสัยไม่ดี ถึงแม้ฉันจะเพิ่งตื่นนอน ฉันจะมองเธอระหว่างที่เรานอนคุยกัน

아침이 깨는 소리 Morning 바람들은 makes harmony
อาชิมมี เกนึน โซรี Moring พารัมตือรึน makes harmony
เสียงลมที่ปลุกฉันขึ้นมาในตอนเช้าทำให้กลมกลืน
저물어가는 달빛은 let it go 여물어가는 romance 꿈꾸고
ชอมูรอกานึน ดัลบีชึน Let it go ยอมูรอกานึน romance กุมกูโก
แสงจันทร์ที่มืดลง ปล่อยมันไป เลือกความฝันที่ความโรแมนติก
Hello 어디 가는 거니 (where you)
Hello ออตี กานึน กอนี (Where you)
ฮัลโหล เธอไปไหนน่ะ (เธออยู่ที่ไหน)
I'll be there 네가 있는 그 거리 (that way)
I'll be there นีกา อิซนึน กือ กอนี (That way)
ฉันจะอยู่ตรงนั้นตรงที่ที่เธออยู่ (ที่นั่นล่ะ)
아직 우리 사이 서먹해도
อาจิก อูรี ซาอี ซอมอกเคโต
แม้หากพวกเราจะไม่ได้ใกล้ชิดกัน
그래도 try는 해봐야지 나라도
คือเรโต tryนึน เฮบวายาจี นาราโต
ฉันก็จะพยายาม มันเป็นอย่างน้อยที่ฉันจะทำได้

It must be L.O.V.E 200 percent, sure of that
It must be L.O.V.E อีแบค เพอร์เซ็น sure of that
นี่มันต้องเป็น L.O.V.E 200 เปอร์เซ็นต์ชัวร์ๆ
I want you really I mean really
ฉันต้องการเธอจริงๆ ฉันหมายถึงอย่างนั้นจริงๆ
정말이야 널 좋아하는데
ชองมัลรียา นอล โชวาฮานึนเด
จริงๆนะ ฉันชอบเธอ
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
ปัลกักเค อีกึน เน ออลกุลรี คือกอล ชึงมยองเฮ
ใบหน้าฉันแดงซ่านไปหมดแล้วนี่คือหลักฐาน

처음이야 이런 기분 멈추질 못하겠어 막 넘쳐
ชออึมมียา อีรอน กีบุน มอมจูชิล มซทาเกซซอ มัก นอมชยอ
ฉันไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อน ไม่สามารถหยุดมันได้ ความรู้สึกนี้มันมากเกินไป
누가 잠가놓은 듯 내 입은 네 앞에서 오물쪼물 안 열려
นูกา จัมกาโนฮึน ทึซ เน อีปึน เน อัพเพซอ โอมุลโจมุล อัน ยอลรยอ
ปากของฉันไม่สามารถเปิดออกได้เมื่ออยู่ตรงหน้าเธอ มันเหมือนมีใครมาล็อคมันไว้

내 부름에 뒤를 돌아보는 네 두 눈을 보니
เน พูรึมเม ทวีรึล โทราโบนึน เน ทู นูนึล โบนี
เมื่อฉันเรียกเธอและสบสายตาเข้ากับเธอเหมือนเธอหมุนไปรอบๆเลย
(I said) see you tomorrow

Oh baby it can't be over like this
โอ้ ที่รัก มันไม่สามารถเป็นแบบนี้
someone help me 내 맘을 전할 수 있다면
someone help me เน มามึล จอนัล ซู อิซตามยอน
ใครก็ได้ช่วยฉันที หากเพียงฉันสามารถถ่ายทอดความรู้สึกต่อเธอได้

사실은 나 널 (oh please) 좋아하는데 (I'm sure)
ซาชีรึล นา นอล (oh please) โชวาฮานึนเด (I'm sure)
แน่นอน (oh please) ชอบเธอ (ฉันมั่นใจ)
모든 걸 담은 이 눈빛이 그걸 증명해
โมตึน กอลทา มึนอี นุนบิซชี คือกอล ชึงมยองเฮ
ตาคู่นี้นั้นที่โอบกอดทุกอย่างของฉันและนี่คือข้อพิสูจน์

It must be L.O.V.E 200 percent, sure of that
It must be L.O.V.E อีแบค เพอร์เซ็น sure of that
นี่มันต้องเป็น L.O.V.E 200 เปอร์เซ็นต์ชัวร์ๆ
I want you really I mean really
ฉันต้องการเธอจริงๆ ฉันหมายถึงอย่างนั้นจริงๆ
정말이야 널 좋아하는데
ชองมัลรียา นอล โชวาฮานึนเด
จริงๆนะ ฉันชอบเธอ
빨갛게 익은 내 얼굴이 그걸 증명해
ปัลกักเค อีกึน เน ออลกุลรี คือกอล ชึงมยองเฮ
ใบหน้าฉันแดงซ่านไปหมดแล้วนี่คือหลักฐาน

It must be L.O.V.E
นี่มันต้องเป็น L.O.V.E

Credit : @ktaefox volturi, @leaderkiiz, @akdong musician thailand fanclub

ฟังเพลง Akdong Musician (AKMU) - 200%

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *