4/13/2557

[เนื้อเพลง/คำแปล] Akdong Musician (AKMU) - Melted

เนื้อเพลง + คำแปล Akdong Musician (AKMU) - Melted 

붉은 해가 세수하던 파란 바다 검게 물들고
บุลกึน เฮกา เซซูฮัทดอน พารัน บาดา กอมเก มุลดึลโก
ท้องทะเลสีครามยามที่ดวงอาทิตย์สีแดงฉาน
구름 비바람 오가던 하얀 하늘 회색 빛들고
กูรึม บีบารัม โอกาดอน ฮายันฮานึล เวเซก บิททึลโก
แผดเผาใบหน้าจนไหม้เกรียม
맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
มัมโซเก ชัทจาอุน ออดูมึล กือเดโร ดูโก
เมฆ สายฝนและสายลมทำให้ฟ้าสีขาวโพลนกลายเป็นสีเทา
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다
บัมมึล ทอพึน ชักกาอุน กือริมจามันยัง กูทอกันดา
แม้แต่เงาดำทะมึนที่ปกคลุมยามค่ำคืนก็ยังดูเย็นยะเยือก

얼음들이 녹아지면 조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
ออรึมดือรี นอกาจีมยอน โจกึม ทอ ทัททึททัน นอเรกา นาอลเทนเด
หากน้ำแข็งละลาย เพลงอันอบอุ่นก็คงจะกลั่นออกมา
얼음들은 왜 그렇게 차가울까 차가울까요
ออรึมดือรึน เว กือรอกเค ชักกาอุลกา ชักกาอุลกาโย
ทำไมพวกน้ำแข็งถึงได้เย็นชาแบบนี้?

Why are they so cold
Why are they so cold

붉은 해가 세수하던 파란 바다
บุลกึน เฮกา เซซูฮัทดอน พารัน บาดา
ท้องทะเลสีครามยามดวงอาทิตย์สีแดงฉานที่อาบใบหน้า
그 깊이 묻힌 옛 온기를 바라본다
กือ กีพี มูชิน เยท อนกีรึล บาราบนดา
ผมมองไปยังความอบอุ่นในอดีตที่มันยังคงฝังลึก
too late get it out
어른들 세상 추위도 풀렸으면 해
ออรึมดึล เซซัง ชูวีโด พุลรยอทซือมยอน เฮ
ผมหวังว่าในโลกของพวกผู้ใหญ่ ความเฉยเมยจะจางหายไป
얼었던 사랑이 이젠 주위로 흘렀으면 해
ออรอทดอน ซารังอี อีเจน จูวีโร ฮึลรอทซือมยอน เฮ
หวังว่าความรักอันแสนเย็นชาจะหลอมละลายไปสักที

맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
มัมโซเก ชัทจาอุน ออดูมึล กือเดโร ดูโก
ฉันถูกทิ้งไว้ในความมืดมิดเพื่อตามหาหัวใจตัวเอง
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다
บัมมึล ทอพึน ชักกาอุน กือริมจามันยัง กูทอกันดา
แม้แต่เงาดำทะมึนที่ปกคลุมยามค่ำคืนก็ยังดูเย็นยะเยือก
얼음들이 녹아지면 조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
ออรึมดือรี นอกาจีมยอน โจกึม ทอ ทัททึททัน นอเรกา นาอลเทนเด
หากน้ำแข็งละลาย เพลงอันอบอุ่นก็คงจะกลั่นออกมา
얼음들은 왜 그렇게 차가울까 차가울까요
ออรึมดือรึน เว กือรอกเค ชักกาอุลกา ชักกาอุลกาโย
ทำไมพวกน้ำแข็งถึงได้เย็นชาแบบนี้?

얼음들이 녹아지면 조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
ออรึมดือรี นอกาจีมยอน โจกึม ทอ ทัททึนทัน นอเรกา นาอลเทนเด
หากน้ำแข็งละลาย เพลงอันอบอุ่นก็คงจะกลั่นออกมา
얼음들은 왜 그렇게 차가울까 차가울까요
ออรึมดือรึน เว กือรอกเค ชักกาอุลกา ชักกาอุลกาโย
ทำไมพวกน้ำแข็งถึงได้เย็นชาแบบนี้?

Why are they so cold
Why are they so cold

Credit : MANOW_VIP

ฟังเพลง Akdong Musician (AKMU) - Melted 

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *