4/18/2557

เนื้อเพลง EXO-M - Overdose (Chinese ver.)


เนื้อเพลง EXO-M - Overdose (Chinese ver.)

ลู่หาน) 我赌上一切 而喝下了你
หว่อ ตู ซ่าง อี เชี่ย เอ่อ เฮอ เซี่ย เลอ หนี่
ผมขอเดิมพันด้วยทุกสิ่ง เพื่อให้ได้ดื่มด่ำคุณ

时间倒转也无法收回
สือ เจียน เต้า จ้วน เย อู๋ ฝ่า โซว หุย
หากย้อนเวลากลับไปได้ ก็ไม่เปลี่ยนใจอีกแล้ว

เฉิน) 就算冒着上瘾的危险 So bad, No One Can Stop Her
จิ้ว ซ่วน เม่า เจอ ซ่าง อิ่น เตอะ เหวย เสี่ยน So bad, No One Can Stop Her
ถึงแม้จะเสี่ยงต่อการเสพติดที่อันตราย So bad, No One Can Stop Her

เลย์) Her Love Her Love 我想要她的一切 她的爱就是唯一的定律
Her Love Her Love หวอ เสี่ยง เย่า ทา เตอะ อี๋ เชี่ย ทา เตอะ อ้าย จิ้ว ซื่อ เหวย อี เตอะ ติ้ง หลู่
Her Love Her Love ผมต้องการทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ ความรักของคุณเป็นกฎเพียงข้อเดียว

เฉิน) 她的唇一吻致命 越恍惚 就越无法自拔
ทา เตอะ ฉุน อี เวิน จื้อ มิ่ง เยว่ ฮวง ฮู จิ้ว เยว่ อู๋ ฝ่า จื้อ ปา
ริมฝีปากของคุณ แค่จูบเดียวก็ถึงตาย ยิ่งมัวเมาเท่าไหร่ก็ยิ่งถอนตัวได้ยากเท่านั้น

Oh She Wants Me

Oh She's Got Me

Oh She Hurts Me

เฉิน) 我是如此渴望想得到你
หว่อ ซื่อ หรู ชือ เข่อ ว่าง เสี่ยว เต๋อ เต้า หนี่
ผมถึงปรารถนาอยากได้คุณมาครอบครองอย่างนี้

*** Someone Call The Doctor 快绑住我 对我说
*** Someone Call The Doctor ไคว่ ปาง จู้ หว่อ ตุ้ย หว่อ ซัว
*** ใครก็ได้ตามหมอที รีบมัดผมซะ แล้วบอกกับผม

爱情这病 上瘾 Overdose
อ้าย ฉิง เจอ ปิ้ง ซ่าง หยิ่น Overdose
โรครักนี้ มันคือการเสพติด Overdose

思念的时间太久 恐慌就开始折磨
ซือ เนี่ยน เตอะ สือ เจียน ไท่ จิ่ว ตง ฮวง จิ้ว ไค สื่อ เจอ โม
ทนต่อความอยากมานานเกินไป ความหวาดกลัวเริ่มจะทรมาน

慢慢越被你深深迷惑 Eh-Oh
ม่าน ม่าน เยว่ เป้ย หนี่ เซิน เซิน มี ฮั่ว Eh-Oh
ค่อยๆหลงสเน่ห์คุณ ถลำลึกลงไปเรื่อยๆ Eh-Oh

Too Much 是你 Your Love
Too Much ซื่อ หนี่ Your Love
Too Much คือคุณ Your love

这是 Overdose
เจ้อ ซื่อ Overdose
นี่คือ Overdose

Too Much 是你 Your Love
Too Much ซื่อ หนี Your Love
Too Much คือคุณ Your love

这是 Overdose
เจ้อ ซื่อ Overdose
นี่คือ Overdose

แพคฮยอน) 你轻轻地挑逗我的肩 每一次触碰都像是触电
หนี่ ชิง ชิง เตอะ เทียว โต้ว หว่อ เตอะ เจียน เหม่ย อี ชื่อ ชู่ เพิ่ง โตว เซี่ยง ซื่อ ชู่ เตี้ยน
คุณหยอกล้อเบาๆที่ไหล่ของผม ทุกสัมผัสราวกับโดนช็อต

ซูโฮ) 心跳快到极限 窒息的瞬间 战栗 叹了一口气
ซิน เถียว ไคว่ เต้า จี๋ เสี้ยน จื้อ สี เตอะ สุ้น เจียน จ้าน ลี่ ทาน เลอ อี โข่ว ชี่
หัวใจเต้นรัวจนใกล้จะถึงขีดสุด หายใจไม่ออกไปชั่วขณะ สั่นสะท้าน พรูลมหายใจ

ไค) Her Love Her Love 就是唯一的解药 就像无法解脱的 Destiny
Her Love Her Love จิ้ว ซื่อ เวย อี เตอะ เจีย เย่า จิ้ว เซี่ยง อู๋ ฝ่า เจี่ย ทัว เตอะ Destiny
รักของคุณ เป็นยาแก้พิษเพียงอย่างเดียว ดั่งพรหมลิขิตที่ไม่อาจหลุดพ้น

ดีโอ) 全身动脉沸腾着 Yeah 终于能驾驭这感觉
ฉวน เซิน ต้ง ไม่ เฟ่ย เถิง เจอ Yeah จง ยวี๋ เหนิง เจี้ย ยวี๋ เจอ ก่าน เจว๋
เส้นเลือดทั้งร่างกำลังร้อนระอุ Yeah ในที่สุดก็ควบคุมความรู้สึกนี้ไว้ได้

Oh She Wants Me

Oh She's Got Me

Oh She Hurts Me

ดีโอ) 继续 追逐着你 想得到你
จี๋ ซวี่ จุย จู๋ เจอ หนี่ เสี่ยง เต๋อ เต้า หนี่
ไล่ล่าคุณต่อไป ผมอยากครอบครองคุณ

*** Someone Call The Doctor 快绑住我 对我说
*** Someone Call The Doctor ไคว่ ปาง จู้ หว่อ ตุ้ย หว่อ ซัว
*** ใครก็ได้ตามหมอที รีบมัดผมซะ แล้วบอกกับผม

爱情这病 上瘾 Overdose
อ้าย ฉิง เจอ ปิ้ง ซ่าง หยิ่น Overdose
โรครักนี้ มันคือการเสพติด Overdose

思念的时间太久 恐慌就开始折磨
ซือ เนี่ยน เตอะ สือ เจียน ไท่ จิ่ว ตง ฮวง จิ้ว ไค สื่อ เจอ โม
ทนต่อความอยากมานานเกินไป ความหวาดกลัวเริ่มจะทรมาน

慢慢越被你深深迷惑 Eh-Oh
ม่าน ม่าน เยว่ เป้ย หนี่ เซิน เซิน มี ฮั่ว Eh-Oh
ค่อยๆหลงสเน่ห์คุณ ถลำลึกลงไปเรื่อยๆ Eh-Oh

Too Much 是你 Your Love
Too Much ซื่อ หนี่ Your Love
Too Much คือคุณ Your love

这是 Overdose
เจ้อ ซื่อ Overdose
นี่คือ Overdose

Too Much 是你 Your Love
Too Much ซื่อ หนี Your Love
Too Much คือคุณ Your love

这是 Overdose
เจ้อ ซื่อ Overdose
นี่คือ Overdose

เลย์) 所有人都在问着我 怎么我变了很多
สัว โหย่ว เหริน โตว ไจ้ เวิ่น เจอ หว่อ เจิ่น เมอ หว่อ เปี้ยน เลอ เหิ่น ตัว
ทุกคนถามผม ทำไมผมถึงเปลี่ยนไปมากขนาดนี้

从内心深处 感染你一切
ฉง เน่ย ซิน เซิน ชู กาน หร่าน หนี่ อี๋ เชี่ย
จากก้นบึ้งของหัวใจ ผมเสพติดทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ

เฉิน) 你就是唯一的世界
หนี่ จิ้ว ซื่อ เวย อี เตอะ ซื่อ เจี้ย
คุณคือโลกเพียงใบเดียวของผม

ลู่หาน) 再也无法倒退 你填满的空间
ไจ้ เย อู๋ ฝ่า เต้า ทุ่ย หนี่ เถียน หม่าน เตอะ คง เจียน
ไม่มีทางหวนกลับไปได้อีกแล้ว ช่องว่างที่คุณเติมเต็มให้

เฉิน) 在这一瞬间 You're In My Heart
ไจ้ เจ้อ อี สุ้น เจียน You're In My Heart
ชั่วพริบตานี้ คุณเข้ามาอยู่ในใจผมแล้ว

E-X-O

คริส) 我想要把你灌满我的喉 全身都在颤抖 就算喝的再多永远都不够
หวอ เสี่ยง เย่า ป่า หนี ก้วน หมาน หว่อ เตอะ โฮ่ว ฉวน เซิน โตว ไจ้ ช่าน โตว จิ้ว ส้วน เฮอ เตอะ ไจ้ ตัว หยง หย่วน โตว ปู๋ โก้ว
ผมอยากให้คุณมาเติมเต็มลำคอของผม ร่างสั่นไปทั้งร่าง ราวกับลิ้มรสเธอมากเท่าไหร่ก็ไม่เคยพอ

毒性已经蔓延从头到脚 但我不去招架
ตู ซิ่ง อี่ จิง ม่าน เหยียน ฉง โถว เต้า เจี่ยว ต้าน หว่อ ปู๋ ชู่ จาว เจี้ย
พิษกระจายไปทั่วร่างตั้งแต่หัวจรดเท้า แต่ผมก็ไม่ปฏิเสธมัน

享受着这种刺激 那么痛快 I Can't Stop
เสี่ยง โซ่ว เจอ เจ้อ จ่ง ชื่อ จี น่า เมอ ท่ง ไคว่ I Can't Stop
เพลิดเพลินไปกับแรงกระตุ้นพวกนี้ มีความสุขอะไรขนาดนี้ ผมหยุดไม่ได้แล้ว

ซิ่วหมิน) Hey Doctor 这种感觉就挺好的 Huh
Hey Doctor เจ้อ จ่ง ก่าน เจว๋ จิ้ว ถิง ห่าว เตอ Huh
เฮ้ หมอ ความรู้สึกแบบนี้มันดีมากเลยล่ะ Huh

抗拒不了你给的引力 让我慢慢被你融化
ค่าง จวี้ ปู้ เหลี่ยว หนี เก่ย เตอะ หยิ่น ลี่ ร่าง หว่อ ม่าน ม่าน เป้ย หนี่ หลง ฮว่า
ต้านทานสเน่ห์ที่คุณมอบให้ไม่ไหวแล้ว คุณทำให้ผมค่อยๆละลาย

เทา) 宁愿长睡不醒如果这种感觉不存在
นิ่ง เยวี่ยน ฉาง ซุ่ย ปู้ ซิง หรู กั๋ว เจ้อ จ่ง ก่าน เจว๋ ปู้ ฉุน ไจ้
ถ้าความรู้สึกนี้ไม่มีอยู่จริง ผมยอมหลับไปตลอดกาลไม่ตื่นขึ้นมาอีกเลย

中你甜蜜的毒 变成我活下去的期待
จง หนี่ เถียน มี่ เตอะ ตู๋ เปี้ยน เฉิง หว่อ หัว เซี่ย ชวี่ เตอะ ฉี ไต้
โดนพิษที่หอมหวานจากคุณ กลายเป็นสิ่งที่ผมจะเฝ้ารอคอยต่อไปในชีวิต




**** Someone Call The Doctor 她的爱才能救我
Someone Call The Doctor ทา เตอะ อ้าย ไฉ เหนิง จิ้ว หว่อ
Someone Call The Doctor รักของคุณเท่านั้นถึงจะช่วยชีวิตผมได้

失去她一天都不能活
ซือ ชวี่ ทา อี้ เทียน โตว ปู้ เหนิง ฮัว
ขาดคุณไปแค่วันนึงก็อยู่ไม่ได้

我不想离开 你的爱像天堂的诱惑
หว่อ ปู้ เสี่ยง หลี่ ไค หนี่ เตอะ อ้าย เซี่ยง เทียน ฉาง เตอะ โย่ว ฮัว
ผมไม่อยากไปไหนเลย รักของคุณเหมือนกับสิ่งเย้ายวนใจจากสวรรค์

致命的美丽 震撼着我 Eh-Oh
จื้อ มิ่ง เตอะ เหม่ย ลี่ เจิ้น ฮ่าน เจอ หว่อ
ความงดงามที่รุนแรงนี้ กำลังเขย่าใจผม Eh-Oh

Too Much 是你 Your Love
Too Much ซื่อ หนี่ Your Love
Too Much คือคุณ Your love

这是 Overdose
เจ้อ ซื่อ Overdose
นี่คือ Overdose

Too Much 是你 Your Love
Too Much ซื่อ หนี Your Love
Too Much คือคุณ Your love

这是 Overdose
เจ้อ ซื่อ Overdose
นี่คือ Overdose

แปลไทย/คำอ่านไทย: @kai_moment

แปลไทยเป็นไทย: @ppangssang


ฟังเพลง EXO-M - Overdose (Chinese ver.)



ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *