6/10/2557

[คำแปล+เนื้อเพลง] BEAST - No More


คำแปล+เนื้อเพลง BEAST - No More

왜 바보같이 날 못 잊고 그러고 있니 (그러고 있니)
เว พาโบกัทที นัล โมอิซโก กือรอโกอิซนี (กือรอโกอิซนี)
ทำไมคุณถึงยังทำตัวเหมือนคนโง่ ที่ยังลืมผมไม่ได้ล่ะ (ที่ไม่ลืมผม)
왜 아직까지 난 네게 좋은 사람인 거니 (좋은 사람인 거니)
เว อาจิกกาจี นัน เนเก โชอึน ซารัมอิน กอนี (โชอึน ซารัมอิน กอนี)
แล้วทำไมผมก็ยังต้องทำตัวเป็นคนดีเพื่อคุณด้วย (เป็นคนดีเพื่อคุณ)
우리 헤어진 지가 벌써 몇 달이 지났는데
อูรี เฮยอจิน ชีกา พัลซอ มยอซ ดัลลี จีนานึนเด
พวกเราเลิกกันไปแล้วกี่เดือนกันนะ
왜 아직도 넌 지난 추억에 살고 있니
เว อาจิกโด นอน จีนัน ชูออกเก ซัลโก อิซนี
แต่ทำไมคุณยังคง อยู่ในความทรงจำของผมตลอดมา

좋은 사람 곁에 많잖아 새로운 사랑 시작해도 괜찮아
โชอึน ซารัม กยอทแท มันจานา เซโรอุน ซารัง ชีจักเคโด แควนชันนา
มีคนดีรายล้อมคุณอยู่มากๆมาย มันคงจะดีถ้าคุณเริ่มต้นใหม่กับเขา ผมไม่เป็นไร
웃으며 네가
อุซซึมมยอ เนกา
ขอแค่คุณได้หัวเราะ
정말 행복하길 바랄게
ชองมัลแฮงบกกากิล พารัลเก
ให้คุณมีความสุขที่แท้จริง ในแบบที่คุณต้องการ

헤매이는 네가 눈에 밟혀서
เฮแมอีนึน เนกา นุนเน พัลฮยอซอ
แม้จะสูญเสียคุณไป ผมเองก็จะพยายาม
새로운 사랑 시작할 수 없잖아
แซโรอุน ซารัง ชีจักฮัน ชู ออบจันนา
ถึงแม้ว่าตอนนี้ผมจะไม่สามารถเริ่มต้นกับใครได้อีก
Oh yeah
이렇게 늦은 시간에 넌
อีรอคเค นือจึน ชีกันเน นอน
แม้กับคุณ เพราะมันสายเกินไปแล้ว

<HOOK>
왜 또 찾아왔니 널 떠나보낸 비겁한 나인데
เว โต ชาจาวัดนี นอล ตอนาโบแนน พีกอบฮันนาอินเด
ทำไมคุณยังคอยตามหาผมอีก ไอ้คนขี้ขลาดที่ทิ้งคุณไป
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
มุน นอมอโร ดึลรยอโอนึน ซึลพึน อุนอึมโซรี
ทิ้งคุณไว้ด้านหลังประตู แม้เสียงร้องไห้ที่น่าสงสารจะลอดมา

왜 또 찾아왔니 이미 차갑게 식어버린 내게
เว โต ชาจาวัดนี อีมี จากับเก ชิกอบอริน แนเก
ทำไมคุณยังคอยตามหาผมอีก ตอนนี้ผมกลายเป็นคนเย็นชาไร้หัวใจ
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데
นอเอกา นานวอ ชุล อนกีกา ทอนึน ออบนึนเด
ผมเองไม่มีความอบอุ่นใดใด ไว้สำหรับคุณหรือใครอีกแล้ว

이젠 아니야 이젠 아니야
อีเจนอานยา อีเจนอานยา
ไม่มีแล้ว ไม่มีอีกแล้ว
네가 기댈 사람
เนกา กีแดล ซารัม
คนที่คุณจะพึ่งพาได้คนนั้น

<RAP>
그래 마음껏 울어 그렇게 날 씻어낼 수 있다면
คือแร มาอึมเก ซุลลอ คือรอคเค นัน ซิซอแนล ซู อิซตามยอน
โอเค ร้องไห้ให้พอถ้าน้ำตามันจะลบผมออกไปจากใจคุณได้
네 맘 속 미련 다 지워낼 수 있다면
เน มัม ซก มีรยอ ทา ชีวอแนล ซู อิซตามยอน
ถ้ามันจะลบความรู้สึกที่หลงเหลือในใจคุณได้
네가 아플 만큼 가치 있는 사람 아니야
เนกาอาพึน มันกึม กาจี อิซนึน ซารัม อานียา
ผมไม่ได้มีค่าพอที่จะทำร้ายคุณหรอก
예전처럼 너랑 같이 있는 사람 아니야
เยจัน ชอรอม นอรัง กัทที อิซนึน ซารัม อานียา
ผมไม่ใช่คนเดิมที่เคยเคียงข้างคุณอีกแล้ว
널 사랑해서 보낸단
นอล ซารัมแฮซอ โพแนนดัน
ผู้คนต่างคิดว่าเพราะรักจึงยอมปล่อยไป
그런 거짓말 같은 건 하기 싫어 난
คือรอน คอจีมัล กัททึน กอล ฮาจี ชีรอ นัน
คุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องโกหก ผมเองก็ไม่ชอบมันนัก
오늘만 같이 있어줄게 얼른 일어나
โอนึนมันกัทที อิซซอจุลเก อัลรึน อิลรอนา
วันนี้ผมจะอยู่เคียงข้างคุณ ลุกขึ้นเร็วเข้า
손 내밀어 줄 수 있지만
ชน แนมัลรอ จุล ซู ออบจีมัน
มือของผม คุณจับมันไว้สิ
이것도 오늘까지만
อีกอดโด โอนึนกาจีมัน
แต่เพียงแค่วันนี้เท่านั้นนะ

돌아갈 순 없어 알잖아
โทรากัล ซุน ออบซอ อัลจันนา
คุณรู้ดีว่าเราย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว
내 곁에선 행복할 수 없잖아
แน กยอทเทซน แฮงบกคัล ซู ออบจันนา
ข้างๆผม คุณจะไม่มีความสุขหรอก
널 웃게 해줄
นอล อุซเก แฮจุล
ใครสักคนที่ทำให้คุณยิ้มได้
그런 사람 찾아 떠나 가
คือรอน ซารัม ชัจจา ตอนา กา
จงไปหาเขาซะ

헤매이는 네가 눈에 밟혀서
เฮแมอีนึน เนกา นุนเน พัลรยอซอ
แม้จะสูญเสียคุณไป ผมเองก็จะพยายาม
단 하루도 맘이 편하질 않아
ทัน ฮารูโด มามี พยอนฮาจี รันนา
แต่ผมเองก็ไม่สามารถมอบใจให้ใครได้อีก
Oh yeah
이렇게 늦은 시간에 넌
อีคอคเค นือจึน ชีกันเน นอน
แม้กับคุณ เพราะมันสายเกินไปแล้ว

<HOOK>
왜 또 찾아왔니 널 떠나보낸 비겁한 나인데
เว โต ชาจาวัดนี นอล ตอนาโบแนน พีกอบฮันนาอินเด
ทำไมคุณยังคอยตามหาผมอีก ไอ้คนขี้ขลาดที่ทิ้งคุณไป
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
มุน นอมอโร ดึลรยอโอนึน ซึลพึน อุนอึมโซรี
ทิ้งคุณไว้ด้านหลังประตู แม้เสียงร้องไห้ที่น่าสงสารจะลอดมา

왜 또 찾아왔니 이미 차갑게 식어버린 내게
เว โต ชาจาวัดนี อีมี จากับเก ชิกอบอริน แนเก
ทำไมคุณยังคอยตามหาผมอีก ตอนนี้ผมกลายเป็นคนเย็นชาไร้หัวใจ
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데
นอเอกา นานวอ ชุล อนกีกา ทอนึน ออบนึนเด
ผมเองไม่มีความอบอุ่นใดใด ไว้สำหรับคุณหรือใครอีกแล้ว

그만해줄래 이젠
คือมันแฮจุลแร อีเจน
ตอนนี้ คุณช่วยหยุดซะทีได้มั้ย
시간이 갈수록
ชีกันนี คัลซูรก
เมื่อเวลาผ่านไป
냉정해지는 내 모습에
แนงจองแฮจีนึน แน โมซิบเบ
ผมกลายมาเป็นที่คนด้านชาแล้ว
네가 상처받을까 난 너무 두려워
เนกา ชังจอบัดอึลกา นัน นอมู ทูรยอวอ
ผมกลัวเหลือเกินว่าคุณจะเจ็บปวด

내가 보란 듯이 잘 살아가면 돼
แนกา โพรัน ดึดชี ชัล ซัลลากามยอน ดเว
ผมอยากให้คุณใช้ชีวิตที่เหลือดีๆ
이젠 더 이상 아니야 네가 기댈 사람
อีเจน ทอ อีซัง อานียา เนกา กีแดล ซารัม
ตอนนี้ผมไม่ใช่คนที่คุณจะพึ่งพาได้อีกต่อไป

<HOOK>
왜 또 찾아왔니 널 떠나보낸 비겁한 나인데
เว โต ชาจาวัดนี นอล ตอนาโบแนน พีกอบฮันนาอินเด
ทำไมคุณยังคอยตามหาผมอีก ไอ้คนขี้ขลาดที่ทิ้งคุณไป
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
มุน นอมอโร ดึลรยอโอนึน ซึลพึน อุนอึมโซรี
ทิ้งคุณไว้ด้านหลังประตู แม้เสียงร้องไห้ที่น่าสงสารจะลอดมา

왜 또 찾아왔니 이미 차갑게 식어버린 내게
เว โต ชาจาวัดนี อีมี จากับเก ชิกอบอริน แนเก
ทำไมคุณยังคอยตามหาผมอีก ตอนนี้ผมกลายเป็นคนเย็นชาไร้หัวใจ
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데
นอเอกา นานวอ ชุล อนกีกา ทอนึน ออบนึนเด
ผมเองไม่มีความอบอุ่นใดใด ไว้สำหรับคุณหรือใครอีกแล้ว

이젠 아니야 이젠 아니야
อีเจนอานยา อีเจนอานยา
ไม่มีแล้ว ไม่มีอีกแล้ว
네가 기댈 사람
เนกา กีแดล ซารัม
คนที่คุณจะพึ่งพาได้คนนั้น

เครดิต: #khaoww BEAST & B2UTY Thailand @ facebook

ฟังเพลง BEAST - No More

ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *