6/03/2557

[แปลเนื้อเพลง] TAEYANG Feat.G-DRAGON - STAY WITH ME


[แปลเนื้อเพลง] TAEYANG Feat.G-DRAGON - STAY WITH ME 

คุณเอาแต่ทำหน้าเศร้า
เช่นเดียวกันกับผม
คุณจะไม่อยู่กับผมหรือ

ว่าไงที่รัก
คุณสวยจังโดยเฉพาะวันนี้
คุณเป็นยังไงบ้างหล่ะ
ตอนนี้เราสองคนมันช่างน่าอึดอัด
แค่ ผมแค่สงสัย
ทุกสิ่งทุกอย่างมันรู้สึกแปลกๆ ไปหมด
ที่ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ
ก็แกล้งทำตัวเท่ห์ไปงั้น เพื่อจะคุยกับคุณ

ทำทีตลกด้วยสเน่ห์เหลือล้น
บรรยากาศตอนนี้มันกำลังดีขึ้นเรื่อยๆเลยนะ
มีบ้างที่ผมรู้สึกเคร่งเครียด
แต่คุณกลับทำให้มันเบาบางแลจางหาย
มันน่าขำนะ เมื่อเรารู้ว่ามันยังมีช่องว่างอยู่
ไวน์และน้ำชาหมดไปแล้ว
แต่ความรู้สึกมันเหมือนกำลังเอ่อล้น
มันมีบางอย่างเกิดขึ้น

เคยเหงา
คุณรู้ไหมว่าผมรู้สึกอย่างไร
ผมเคยรอตลอดทั้งวัน
และหวังที่จะผลักดันตัวเอง
แกล้งทำเป็นว่าเข้มแข็ง
แต่คุณช่างอ่อนโยนกว่าใครใคร
ที่รักของผม ที่รัก

* คุณชอบทำหน้าเศร้า
เหมือนผมเลย
คุณจะไม่อยู่กับผมหรือ
มาหาผมเถอะนะ
แม้ว่าริมฝีปากของคุณจะตอบปฏิเสธ
แต่แววตามันบอกว่าคุณต้องการผม
คุณจะไม่อยู่กับผมหรือ
มาหาผมเถอะนะ

เหมือนกับวันเก่าๆ
มีแค่เราสองที่เดินอยู่บนถนนในยามค่ำคืน
ใกล้ชิดกันจนแทบคิดว่าเราเป็นคู่รักกัน
หากใครมาเห็นเข้า
ในคลับที่คลาคลั่งไปด้วยผู้คน เราสองกำลังบดเบียดร่างกายกัน
นี่คุณกำลังอ่อยผมอยู่นะ

คุณเมาเพราะแอลกอฮอล์ล ส่วนผม
เมามายในดวงตา จมูก ปากและเรือนร่างของคุณ
ผมถึงกับเปลี้ยเพียงเพราะลมหายใจของคุณ
ที่กำลังกระซิบอยู่ข้างหูผม
ตอนนี้
ที่รัก ผมจะพาคุณไปบ้านผม
ครั้งสุดท้าย แค่ครั้งเดียว
ผมจะโอบกอดคุณไว้ให้แน่น

ณ บังกะโลนั่น ในยามรุ่งสาง
คุณจำได้ไหม สองมือประสาน
ในวันนั้น เราสองดู
สมบูรณ์แบบ
แต่ตอนที่ผมกลับไปอีกครั้ง ผมกลับโดดเดี่ยว
อีกแล้ว พังหมด

ซ้ำ (*)

ได้โปรด ให้ผมทำพาคุณมาอยู่ในช่วงเวลานี้ได้ไหม
ไม่ต้องมีคำพูดใด
หลังจากค่ำคืนผ่านไป
มันจะเป็นอีกวันที่ต้องเริ่มต้นใหม่
มีเพียงคุณคนเดียวเท่านั้นสำหรับผม
ความรักของผมมันคือคุณคนเดียว
อย่าลังเลเลย
แค่เป็นแบบนี้ อยู่กับผม
จะแย่ลงหรือดีกว่านี้
แค่อยู่กับผมตลอดไปนะ
จะแย่ลงหรือดีกว่านี้
ก็ขอแค่อยู่กับผมตลอดไปนะ

ซ้ำ (*)

-----------------------------------
Eng-Trans: HuisuYoon
Thai-Trans: gdsayham
ขับเคลื่อนโดย Blogger.

สถิติ

ติดต่อเรา

ชื่อ

อีเมล *

ข้อความ *